follow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
follow
النطق : [ˈfɑːloʊ]
مدخل القاموس
فعل
- تَابَعَ tābaʕa (follow, follow up, pursue)يراقب، يتتبع (تقارير عن) حدثًا أو شخصًا.
- تَبِعَ tabiʕa (follow, succeed, go after)أن يأتي أو يتبع في تسلسل.
- اِتَّبَعَ ittabaʕa (follow)
- تَتَبَّعَ tatabbaʕa (tracking, follow, trace)
- خَلَفَ ḵalafa
- تَلَا talā
- تعقب (keep track of, follow, pursue)
- امتثل (obey, follow, toe the line)
- ولى (ensue, inaugurate, follow)
- أدرك (realize, understand, recognize)
أمثلة
متابعة، التحرك خلف
follow
— يتبعfollow me
— يتبعنيfollow someone
— يتبع شخصًا؛ يمشي وراء شخصfollow the road
— يتبع الطريق؛ يسير على الطريقfollow the path
— يسير على الدرب؛ يتبع المسارطاعة والامتثال
follow the rules
— يتبع القواعدfollow orders
— ينفذ الأوامر؛ يطيع الأوامرfollow instructions
— يتبع التعليمات؛ ينفذ التوجيهاتfollow the law
— يلتزم بالقانون؛ يعيش وفقًا للقانونfollow protocol
— يلتزم بالبروتوكول؛ يتبع الإجراءاتمتابعة ومشاهدة والاشتراك
follow on social media
— يتبع في وسائل التواصل الاجتماعي؛ يتابع في الشبكة الاجتماعيةfollow the news
— يتابع الأخبارfollow a discussion
— يتابع نقاشًا؛ يراقب مناقشةfollow someone's account
— يتبع حساب شخصمتابعة واتخاذ إجراءات إضافية أو توضيح
follow up
— يواصل؛ يتابع؛ يستكملfollow up on
— يواصل بشأن؛ يستوضح عنfollow up with someone
— يتواصل لاحقًا مع شخص؛ يستوضح من شخصfollow through
— يُتم المهمة؛ يُنهي ما بدأهنتيجة أو تبعية
follow from
— ينتج عن؛ يترتب علىfollow as a result
— يتبع كنتيجة؛ يترتب عليهwhat follows
— ما يلي؛ العواقب اللاحقةx follows y
— x يتبع y؛ x ناتج عن yتعبيرات اصطلاحية وأمثال
follow suit
— يحذو حذوه؛ يقتدي بمثالهfollow one's heart
— يتبع قلبه؛ يتصرف بإلهام من القلبfollow the crowd
— يسير مع الجمهور؛ يقلد الأغلبيةfollow the money
— يتتبع الأموال؛ يكشف التدفقات الماليةfollow one's nose
— يتصرف بشكل حدسي؛ يسير حسب الحدس