fool - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fool
النطق : [ˈfuːl]
مدخل القاموس
اسم
- أَحْمَق ʔaḥmaq (an idiot, fool, foolish)شخص ذو حكم ضعيف أو ذكاء قليل.
- مُغَفَّل muḡaffal
- سَفِيه safīh
- الأحمق (fool, jerk, stupid)
- كذبة (lie, fool)
- الغبي (stupid, dumb, fool)
- معتوه (maniac, fool, nuts)
- حمقاء (stupid, foolish, an idiot)
- المغفل (buster, mutt, fool)
- مجنون (crazy, insane, mad)
فعل
- خدع (trick, deceive, fool)
- خادع (rip off, fool, soft soap)
- هرج (buffoon, fool)
- مزح (joke, fun, kid)
- بدد (dawdle, waste, scatter)
- خداع (fool, deceive, trick)
- تخدع (fool, deceive, cheat)
صفة
- مغفل (fool, moronic, dumb)
- مجنون (crazy, insane, mad)
- مخبول (crazed, insane, fool)
- أبله (goofy, screwed, gaga)
أمثلة
تسمية الشخص أو سلوكه أو صفته
be a fool
— يكون مغفلاa fool
— مغفلact the fool
— يتصرف بحماقةplay the fool
— يتظاهر بالغباءlook like a fool
— يبدو أحمقbe no fool
— ليس أحمقthe village fool
— أحمق القريةخداع أو تضليل أو سخرية
fool someone
— يخدع شخصاbe fooled by something
— يخدع بشيءmake a fool of someone
— يجعل من شخص أضحوكةtake someone for a fool
— يعتبر شخصا مغفلاfool around
— يضيع الوقت أو يهزلfool around with
— يعبث معتعبيرات اصطلاحية أو أمثال
fool's errand
— مهمة عبثيةfool's paradise
— وهم السعادةa fool and his money are soon parted
— الأحمق يفقد ماله بسرعةfool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
— خدعني مرة، عار عليك؛ خدعني مرتين، عار عليfool's gold
— بيريت أو ذهب المغفلينApril Fool's Day
— عيد كذبة أبريلapril fool
— ضحية مزحةكلمات مركبة أو صفات
foolproof
— مضمون أو سهل الاستخدامfoolhardy
— متهور أو طائش