معنى Forasmuch as بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

forasmuch as - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

forasmuch as

» : بقدر ما [biqadr ma]

النطق : [ˌfɔːrəzˈmʌtʃ æz]

السبب والأساس

forasmuch as the weather was bad

— بقدر ما كان الطقس سيئًا؛ بسبب سوء الطقس

forasmuch as he failed to appear

— بقدر ما لم يحضر؛ بسبب غيابه

forasmuch as it was agreed by both parties

— بقدر ما اتفق عليه الطرفان؛ نظرًا لموافقة الطرفين

forasmuch as the evidence is insufficient

— بقدر ما الأدلة غير كافية؛ بسبب عدم كفاية الأدلة

forasmuch as you have completed the work

— بقدر ما أنجزت العمل؛ نظرًا لإنجازك العمل

forasmuch as there is no objection

— بقدر ما لا يوجد اعتراض؛ بسبب عدم وجود اعتراض

الصيغ القانونية والسياقات الرسمية

forasmuch as the parties hereto

— بالنظر إلى أن أطراف هذا العقد؛ مع مراعاة أن أطراف هذا العقد

forasmuch as the agreement provides

— بقدر ما ينص العقد؛ وفقًا لشروط العقد

forasmuch as the premises

— بالنظر إلى ما تقدم؛ في ضوء ما سبق

forasmuch as it is hereby declared

— نظرًا لأن هذا يُعلن بموجبه؛ بهذا يُعلن

forasmuch as the court finds

— بقدر ما وجدت المحكمة؛ مع مراعاة استنتاج المحكمة

forasmuch as is necessary

— في الحد الذي تقتضيه الضرورة؛ بقدر ما هو ضروري