forbid - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
forbid
النطق : [fərˈbɪd]
مدخل القاموس
فعل
- مَنَعَ manaʕa (prevent, block, stop)منع؛ تحريم.
- حَرَّمَ ḥarrama (forbade, forbid, deprive)
- حَظَرَ ḥaẓara (ban, prohibit, outlaw)
- قطع (cut, cut off, disconnect)
- معاذ (forbid, Moaz)
- أعوذ (forbid, Audhu)
- يحرم (deprived, denied, prohibits)
- سمح (allowed, permitted, forbid)
- تحظر (prohibit, banning, ban)
- منعت (prevented, blocked, barred)
أمثلة
حظر عام أو منع
forbid doing something
— يحرم فعل شيء؛ لا يسمح بفعلهforbid the use of plastic bags
— يحظر استخدام الأكياس البلاستيكية؛ يمنع استخدامهاforbid smoking
— يحظر التدخين؛ يمنع التدخينforbid entry
— يمنع الدخول؛ الدخول ممنوعforbid access to the site
— يمنع الوصول إلى الموقع؛ الوصول إلى الموقع ممنوعحظر قانوني أو رسمي
forbid by law
— يحظره القانون؛ يكون محظورًا قانونًاbe forbidden by regulation
— محظور بموجب اللائحة؛ محظور وفقًا للوائحforbid the sale of alcohol
— يحظر بيع الكحول؛ يمنع بيع المشروبات الكحوليةexpressly forbid
— يحظر صراحة؛ يمنع قطعيًاstrictly forbid
— يحظر بشدة؛ يمنع بشكل صارممنع شخص معين أو فعل معين
forbid someone to do something
— يمنع شخصًا من فعل شيء؛ لا يسمح له بفعلهforbid him to leave
— يمنعه من المغادرة؛ لا يسمح له بالرحيلforbid her from entering
— يمنعها من الدخول؛ لا يسمح لها بالدخولforbid a child from watching TV
— يمنع الطفل من مشاهدة التلفاز؛ لا يسمح له بمشاهدتهتعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
God forbid
— لا سمح اللهHeaven forbid
— لا قدّر الله؛ لا قدر اللهforbid the thought
— لا يمكن تخيل ذلك؛ لا أسمح بذلك حتى في الفكرforbid it
— لا تفعل؛ لا يكون ذلك أبدًا