forbidden - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
forbidden
النطق : [fərˈbɪdən]
مدخل القاموس
اسم
- المحرمه (forbidden, haraam, proscribed)
- محظور (prohibited, blocked, forbidden)
فعل
- حرم (campus, deprived, denied)
صفة
- مَمْنُوع mamnūʕ (forbidden, prohibited, barred)غير مسموح به؛ ممنوع صراحةً.
- مُحَرَّم muḥarram (forbidden, prohibited, unlawful)
- مَحْظُور maḥẓūr (forbidden, illicit, unlawful)
- يحظر (prohibited, banning, forbidden)
- منعت (prevented, blocked, barred)
- يمنع (prevents, prohibits, blocks)
- محظورة (prohibited, banned, proscribed)
- المحظورة (prohibited, banned, blocked)
أمثلة
حظر، محظور
forbidden access
— دخول محظور؛ ممنوع الدخولforbidden area
— منطقة محظورة؛ منطقة يُمنع الدخول إليهاforbidden to enter
— يُمنع الدخول؛ ممنوع الدخولforbidden item
— مادة محظورة؛ مادة ممنوع نقلهاحظر قانوني أو رسمي
forbidden by law
— محظور بموجب القانونforbidden substance
— مادة محظورة؛ عقار محظورforbidden practice
— ممارسة محظورة؛ إجراء محظورمحرم اجتماعيًا أو تابو
forbidden topic
— موضوع محظور؛ موضوع لا يجوز الحديث عنهforbidden words
— كلمات محظورة؛ كلمات تابوforbidden behavior
— سلوك غير مقبول؛ سلوك محظورحب محظور؛ حب لا يمكن أن يكون
forbidden love
— علاقة محظورة؛ علاقة لا يقبلها المجتمعforbidden relationship
— خطر أو تحذيريُمنع التدخين؛ ممنوع التدخين
forbidden to smoke
— يُمنع التسلق؛ لا يجوز التسلقforbidden to climb
— ممنوع للأطفال؛ ليس للأطفالforbidden for children
— الثمرة المحرمة؛ الفاكهة المحرمةمعرفة محظورة؛ معرفة ممنوع الوصول إليها
forbidden fruit
— ممنوع على متن الطائرة؛ لا يجوز حمله على متن الطائرةforbidden knowledge
— عنصر محظور على متن الطائرة؛ عنصر يُمنع حمله على متن الطائرةالسلع وأمان النقل
forbidden on board
— ممنوع على متن الطائرة؛ لا يجوز حمله على متن الطائرةforbidden item on board
— عنصر محظور على متن الطائرة؛ عنصر يُمنع حمله على متن الطائرة