force down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

force down

» : القوة للأسفل [alquat lil'asfal]
النطق : [ˈfɔːs daʊn]

أمثلة

الطعام أو البلع


force down food

يُجبر على بلع الطعام

force down a drink

يُجبر على شرب مشروب؛ يشرب بصعوبة

force down breakfast

يأكل الفطور بصعوبة

force down a bitter pill

يبلع حبة مرة؛ يتقبل حقيقة مزعجة

هبوط الطائرة أو الطيران


force down an aircraft

يُجبر طائرة على الهبوط؛ يُرغم الطائرة على الهبوط

force down a plane

يُجبر طائرة على الهبوط؛ يُرغم الطائرة على هبوط اضطراري

force down the airliner

يُجبر طائرة ركاب على الهبوط

المشاعر أو الكبت


force down feelings

يكبت المشاعر؛ يسيطر على الانفعالات

force down anger

يكبت الغضب؛ يسيطر على الغضب

force down panic

يكبت الذعر؛ يسيطر على الذعر

الاقتصاد أو الضغط على الأسعار


force down prices

يُجبر على خفض الأسعار؛ يخفض الأسعار قسرًا

force down wages

يُجبر على خفض الأجور؛ يخفض الأجور قسرًا

force down costs

يُجبر على خفض التكاليف؛ يخفض النفقات

فعل جسدي أو الضغط للأسفل


force down someone

يضغط على شخص ليستلقي؛ يُجبره على الاستلقاء أرضًا

force someone down to the floor

يضغط على شخص نحو الأرضية؛ يُجبره على الاستلقاء على الأرض

force down a button

يضغط على زر بقوة؛ يثبت الزر مضغوطًا

تقنية المعلومات أو التحديثات


force down an update

يثبّت تحديثًا قسرًا؛ يُنزّل تحديثًا قسرًا

force down firmware

يثبّت البرنامج الثابت قسرًا؛ يُنزّل البرنامج الثابت قسرًا

force down a file

ينزّل ملفًا قسرًا؛ يحمّل ملفًا قسرًا