forced - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
forced
النطق : [ˈfɔːrst]
مدخل القاموس
فعل
- القسري (forced, enforced, forcible)
- أجبرت (forced, compelled, forcing)
- أجبر (forced, forcing)
- اضطر (had, forced, obliged)
- الاكراه (forced, coercion, duress)
- يضطر (forced, forcing, constrained)
- اضطرت (had, forced, compelled)
- الإجباري (compulsory, forced, mandatory)
- تضطر (have, forced, obliged)
- إجبار (force, forcing, forced)
صفة
- قسري (forced, coercive, forcible)
- مجبر (forced, obliged, compelled)
- اضطراري (forced)
- مكره (forced, compelled, obliged)
- قهري (compelling, forced, coercive)
- متكلف (mannered, stilted, artificial)
أمثلة
الإكراه أو غياب الخيار
forced choice
— اختيار قسري; خيار مفروضforced decision
— قرار مفروض; قرار اضطراريforced marriage
— زواج قسري; زواج بالإكراهforced labor
— عمل قسري; عمل اضطراريforced resignation
— استقالة قسرية; استقالة مفروضةforced retirement
— تقاعد قسري; إحالة إلى التقاعد بالإكراهbe forced to
— يكون مضطرًا; يكون مجبرًاتأثير جسدي أو انتقال قسري
forced entry
— دخول قسري; اقتحامforced landing
— هبوط اضطراريforced evacuation
— إخلاء قسري; إجلاء مفروضforced march
— مسيرة قسرية; زحف بالإكراهforced deportation
— ترحيل قسري; إبعاد بالإكراهforced extraction
— استخراج قسري; إزالة بالإكراهعواطف أو سلوك أو مظاهر خارجية
forced smile
— ابتسامة مصطنعة; ابتسامة متكلفةforced laugh
— ضحكة متكلفة; ضحكة مصطنعةforced cheerfulness
— بهجة مصطنعة; مرح متكلفforced affection
— ود مصطنع; حنان متكلفforced enthusiasm
— حماس مصطنع; حماس متكلفسياق قانوني أو سياسي أو إجرامي
forced confession
— اعتراف قسري; اعتراف بالإكراهforced testimony
— شهادة قسرية; إدلاء بالإكراهforced detention
— احتجاز قسري; توقيف بإكراهforced disappearance
— اختفاء قسري; اختفاء بالإكراهforced sterilization
— تعقيم قسري; تعقيم بالإكراهforced conscription
— تجنيد قسري; تعبئة بالإكراهتقنية أو علم أو فن أو لغة
forced perspective
— منظور قسري; خداع المنظورforced oscillation
— اهتزازات قسرية; تذبذبات مفروضةforced convergence
— تقارب قسري; توافق مفروضforced termination
— إنهاء قسري; إيقاف مفروض