foreword - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

foreword

» : مقدمة، تصدير، مقدمة كتاب، كلمة أولى [muqadima]
النطق : [ˈfɔˌrwərd]

مدخل القاموس

اسم

  1. تصدير (export, foreword, preface)
  2. مقدمة (introduction, prelude, preface)
  3. مقدمة كتاب (foreword)
  4. كلمة أولى (foreword)

أمثلة

مقدمة، كلمة افتتاحية


the foreword

المقدمة؛ الجزء التمهيدي

brief foreword

مقدمة موجزة

long foreword

مقدمة مطولة

foreword to the book

مقدمة الكتاب

تأليف المقدمة، توقيع المقدمة


foreword by the author

مقدمة المؤلف

foreword by the editor

مقدمة المحرر

foreword by a guest writer

مقدمة كاتب ضيف

foreword by j. k. rowling

مقدمة ج. ك. رولينج

كتابة أو تضمين مقدمة


to write a foreword

يكتب مقدمة

to include a foreword

يضمّن مقدمة

to contribute a foreword

يساهم بمقدمة؛ يكتب مقدمة

to request a foreword

يطلب كتابة مقدمة

أنواع المقدمة أو محتواها


introductory foreword

مقدمة تمهيدية؛ مقدمة استهلالية

personal foreword

مقدمة شخصية

critical foreword

مقدمة نقدية؛ مقدمة تحليلية

foreword and acknowledgements

مقدمة وشكر وتقدير

foreword and introduction

مقدمة ومدخل

مراجعات أو تعديلات المقدمة


new foreword

مقدمة جديدة

updated foreword

مقدمة محدثة؛ مقدمة مصححة

revised foreword

مقدمة منقحة؛ مقدمة معدلة

expanded foreword

مقدمة موسعة

مكان وضع المقدمة والإشارة إلى الطبعة


foreword to the reader

مقدمة للقارئ

foreword to the second edition

مقدمة الطبعة الثانية

foreword to the new edition

مقدمة الطبعة الجديدة

foreword page

صفحة المقدمة

الإشارات أو الاقتباسات من المقدمة


as stated in the foreword

كما ورد في المقدمة

quoted in the foreword

مقتبس في المقدمة

refer to the foreword

يرجع إلى المقدمة؛ يشير إلى المقدمة