forfeit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

forfeit

» : غرامة، مصادرة، خسر، فقدان، عقاب
النطق : [ˈfɔːrfət]

مدخل القاموس

اسم

  1. غرامة (fine, penalty, forfeit)
  2. فقدان (loss, lack, absence)
  3. عقاب (punishment, penalty, retribution)
  4. رهن (mortgage, pledge, mortgaging)
  5. لعبة تدفع فيها غرامات (forfeit)

فعل

  1. خسر (lose, down, forfeit)
  2. فقد (lose, forfeit, collapse)
  3. غرم (fine, forfeit, mulct)
  4. التنازل (waiver, condescending, forfeit)
  5. مصادرة (confiscation, confiscated, forfeiture)

صفة

  1. مصادرة (forfeit)
  2. عرضة للمصادرة (forfeit)

أمثلة

غرامة الجزاء والغرامة


 

pay a forfeit

— يدفع غرامة
 

forfeit clause

— شرط الغرامة
 

forfeit payment

— دفع الغرامة
 

forfeit amount

— مبلغ الغرامة

فقدان الحق


 

forfeit the right

— يفقد الحق
 

forfeit a deposit

— يفقد التأمين
 

forfeit one’s claim

— يفقد المطالبة
 

forfeit benefits

— يفقد المزايا

فقدان الممتلكات


 

forfeit property

— يفقد الممتلكات
 

forfeit assets

— يصادر الأصول
 

forfeit goods

— يصادر البضائع
 

forfeit a bond

— يفقد مبلغ الكفالة

الرياضة واللعبة


 

forfeit a match

— يخسر المباراة بالتخلف
 

forfeit the game

— يتنازل عن اللعبة
 

forfeit points

— يفقد النقاط
 

forfeit by default

— يخسر بالتخلف