معنى Forgive بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

forgive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

forgive

» : سامح، غفر، صفح، عفا، عفا من دين سَامَحَ [sāmaḥa]

النطق : [fərˈɡɪv]

مدخل القاموس

فعل

سَامَحَ sāmaḥa (forgive, pardon, brook)متعدٍ، أن يعفو عن
غَفَرَ ḡafara (forgive, pardon, excuse)
صفح (laminate, forgive, pardon)
عفا (forgive, pardon, efface)
عفا من دين (forgive)
يغفر (forgive, forgave)
اغفر (forgive, condone)
أسامح (forgive)
تغفر (forgive)
اعفو (forgive, pardon)

أمثلة

طلب الصفح أو التعبير عن الندم

forgive me

— سامحني

please forgive me

— أرجوك سامحني

forgive me for being late

— سامحني على التأخر

forgive my rudeness

— سامحني على وقاحتي

forgive my mistake

— سامحني على خطئي

مسامحة الآخرين ومنح العفو

forgive someone

— يسامح شخصًا

forgive a friend

— يسامح صديقًا

forgive an offense

— يسامح على إساءة

forgive a betrayal

— يسامح على خيانة

forgive a wrong

— يسامح على ظلم

مسامحة النفس

forgive yourself

— سامح نفسك

learn to forgive yourself

— تعلّم مسامحة نفسك

forgive your past

— يسامح ماضيه

forgive my younger self

— يسامح نفسه الأصغر سنًا

إسقاط الديون أو الإعفاء من الالتزامات

forgive a debt

— يعفو عن دين

forgive a loan

— يعفو عن قرض

forgive interest

— يعفو عن فوائد

forgive arrears

— يعفو عن متأخرات

تعبيرات دينية وأمثال

forgive and forget

— يسامح وينسى

may God forgive me

— غفر الله لي

forgive us our debts

— اغفر لنا ذنوبنا

forgive our trespasses

— اغفر لنا خطايانا

عبارات مهذبة في المراسلات الرسمية أو عند الاعتذار

please forgive the inconvenience

— أرجو المعذرة على الإزعاج

forgive the interruption

— سامحني على المقاطعة

forgive my bluntness

— سامحني على صراحتي