formality - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

formality

» : إجراء شكلي، شكليات، شكلانية، تصرف شكلي، التزام للشكليات
النطق : [fɔːrˈmæləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَكْلِيَّة šakliyya (formal, formality, cosmetic)طقس معتاد دون جوهر أو نتيجة حقيقية أو معنى فريد.
  2. شكليات (formality, formalities)
  3. إجراء شكلي (formality)
  4. شكلانية (formality)
  5. تصرف شكلي (formality)
  6. شكلي (configurable, formality)
  7. الشكليات (formalities, formality)
  8. الرسميات (formalities, formality, ceremonies)
  9. التزام للشكليات (formality)

أمثلة

رسمية


 

legal formality

— إجراء شكلي قانوني
 

mere formality

— مجرد إجراء شكلي
 

a matter of formality

— مسألة شكلية

احتفال وآداب


 

social formality

— تكلف اجتماعي
 

observe the formality

— يلتزم بالمراسم
 

the formality of the occasion

— رسمية المناسبة

إجراء رسمي


 

complete the formality

— يكمل الإجراء الشكلي
 

go through the formality

— يمر بالإجراء الشكلي
 

skip the formality

— يتجاوز الإجراء الشكلي

طقس مهذب


 

exchange the usual formalities

— يتبادلون المجاملات المعتادة
 

the formalities of greeting

— طقوس التحية
 

after the formalities

— بعد المجاملات الاحتفالية