formula - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

formula

» : صيغة، غذاء بديل عن اللبن، وصفة طبية صِيغَة [ṣīḡa]
النطق : [ˈfɔːrmjələ]

مدخل القاموس

اسم

  1. صِيغَة ṣīḡa (formula, form, formulation)أي قاعدة رياضية معبر عنها بالرموز
  2. غذاء بديل عن اللبن (formula)
  3. الصيغة (formula, version, wording)
  4. الفورمولا (formula)
  5. فورمولا (formula)
  6. معادلة (equation, formula, equivalent)
  7. المعادلة (equation, formula, equivalent)
  8. التركيبة (combination, composition, formula)
  9. وصفة طبية (prescription, recipe, formula)

أمثلة

العلوم أو الكيمياء


 

chemical formula

— صيغة كيميائية
 

molecular formula

— صيغة جزيئية
 

empirical formula

— صيغة تجريبية
 

structural formula

— صيغة بنيوية
 

formula mass

— كتلة الصيغة

الرياضيات أو الفيزياء


 

mathematical formula

— صيغة رياضية
 

quadratic formula

— صيغة المعادلة التربيعية
 

formula for area

— صيغة المساحة
 

formula for the volume of a sphere

— صيغة حجم الكرة
 

closed-form formula

— صيغة مغلقة؛ صيغة تحليلية

التغذية أو الطب


 

infant formula

— حليب أطفال
 

baby formula

— حليب أطفال
 

formula milk

— حليب مجفف
 

powdered formula

— حليب مجفف؛ مسحوق حليب
 

formula feeding

— رضاعة بالحليب الصناعي

الأعمال أو التعبيرات المجردة


 

formula for success

— صيغة النجاح؛ وصفة النجاح
 

secret formula

— صيغة سرية؛ وصفة سرية
 

formula for disaster

— وصفة كارثة؛ صيغة كارثة
 

magic formula

— صيغة سحرية

الحاسوب أو برامج المكتب


 

formula in a spreadsheet

— صيغة في جدول
 

formula bar

— شريط الصيغ
 

cell formula

— صيغة خلية
 

formula parser

— محلل الصيغ

رياضة السيارات أو سلاسل السباقات


 

Formula One

— فورمولا 1؛ فورمولا ون
 

formula car

— سيارة فورمولا؛ سيارة سباق فورمولا
 

junior formula

— سلسلة فورمولا صغرى؛ سلسلة فورمولا للناشئين

تعبيرات عامية أو ثابتة


 

formula for happiness

— صيغة السعادة
 

follow a formula

— يتبع صيغة؛ يلتزم بنمط
 

tried-and-true formula

— صيغة مجربة؛ مخطط موثوق