foster care - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
foster care
النطق : [fɔːstə keə]
مدخل القاموس
اسم
- الكفالة (bail, sponsorship, warranty)
- الحضانة (nursery, custody, incubation)
أمثلة
النظام، البرنامج
foster care system
— نظام الكفالة؛ نظام حضانة الأطفالfoster care program
— برنامج الكفالة؛ برنامج مساعدة الأسر الكافلةfoster care services
— خدمات الكفالة؛ مصلحة مساعدة الأسر الكافلةfoster care agency
— وكالة الكفالة؛ مصلحة الوصايةpublic foster care
— الكفالة الحكومية؛ الوصاية الحكوميةprivate foster care
— الكفالة الخاصة؛ الوصاية الخاصةالإيداع، المدد أو أنواع الكفالة
foster care placement
— إيداع في كفالة؛ وضع تحت الوصايةtemporary foster care
— كفالة مؤقتة؛ إقامة مؤقتة في أسرة كافلةlong-term foster care
— كفالة طويلة الأجل؛ وصاية ممتدةemergency foster care
— كفالة طارئة؛ إيداع عاجلrespite foster care
— كفالة راحة مؤقتة؛ بديل قصير الأمد للوصيkinship foster care
— كفالة الأقارب؛ وصاية لدى أفراد الأسرةالأشخاص، الأدوار أو الموظفون
foster care parent
— الوالد الكافل؛ الأسرة الكافلةfoster care provider
— مقدم خدمة الكفالة؛ الوصيfoster care worker
— عامل في خدمة الكفالة؛ موظف في مصلحة الوصايةfoster care caseworker
— أخصائي اجتماعي لشؤون الكفالة؛ منسق شؤون الوصايةfoster care coordinator
— منسق الكفالة؛ المسؤول عن الوصايةالإجراءات، التقييم أو التدريب
foster care assessment
— تقييم الكفالة؛ تقييم أهلية الوصيfoster care review
— مراجعة حالة الكفالة؛ النظر في قضية الوصايةfoster care training
— تدريب الوالدين الكافلين؛ إعداد الأوصياءfoster care home visit
— زيارة بيت الكفالة؛ زيارة مصلحة الوصايةfoster care placement plan
— خطة الإيداع في كفالة؛ خطة الوصايةالأطفال أو الخريجون
children in foster care
— الأطفال في كفالة؛ الأطفال تحت الوصايةyouth in foster care
— الشباب في كفالة؛ المراهقون تحت الوصايةfoster care alumni
— خريجو الكفالة؛ المتكفل بهم سابقًاaged out of foster care
— من ترك الكفالة ببلوغ سن الرشد؛ من خرج من نظام الكفالة