foul play - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

foul play

» : لعب غير قانوني
النطق : [faʊl pleɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مؤامرة (plot, conspiracy, foul play)
  2. لعب غير قانوني (foul play)

أمثلة

جريمة أو اشتباه


 

suspected foul play

— اشتباه في لعب غير قانوني؛ جريمة مفترضة
 

foul play cannot be ruled out

— لا يمكن استبعاد اللعب غير القانوني؛ لا يُستبعد التدخل الإجرامي
 

evidence of foul play

— دليل على اللعب غير القانوني؛ براهين على أفعال غير مشروعة
 

victim of foul play

— ضحية اللعب غير القانوني؛ متضرر من جريمة
 

foul play was involved

— كان هناك لعب غير قانوني؛ وقع تدخل إجرامي

رياضة أو ألعاب أو منافسات


 

clear foul play

— لعب غير قانوني واضح؛ خطأ واضح
 

deliberate foul play

— لعب غير قانوني متعمد؛ خطأ متعمد
 

foul play on the field

— لعب غير قانوني في الملعب؛ سلوك غير رياضي في الملعب
 

punish foul play

— معاقبة اللعب غير القانوني؛ وقف السلوك غير الرياضي
 

examples of foul play

— أمثلة على اللعب غير القانوني؛ حالات سلوك غير رياضي

صيغ قانونية أو رسمية


 

alleged foul play

— لعب غير قانوني مزعوم؛ انتهاك مفترض
 

investigate foul play

— التحقيق في لعب غير قانوني؛ إجراء فحص بشأن انتهاك
 

report of foul play

— بلاغ عن لعب غير قانوني؛ تقرير عن انتهاك للقواعد
 

foul play allegation

— اتهام بلعب غير قانوني؛ ادعاء بانتهاك

تعبيرات عامية أو تقييمية


 

no foul play suspected

— لا يُشتبه في لعب غير قانوني؛ لا توجد علامات على تدخل إجرامي
 

that looks like foul play

— هذا يبدو كلعب غير قانوني؛ يبدو كانتهاك للقواعد
 

accuse someone of foul play

— اتهام شخص بلعب غير قانوني؛ نسب أفعال غير نزيهة إليه
 

not a case of foul play

— ليست حالة لعب غير قانوني؛ لا علاقة لها بانتهاك القواعد