four-wheel drive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

four-wheel drive

» : اَلدَّفْع اَلرَّبَاعِيّ، الدفع الرباعي [ad-dafʕ ar-rabāʕiyy]
النطق : [ˌfɔː ˈwiːl draɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. اَلدَّفْع اَلرَّبَاعِيّ ad-dafʕ ar-rabāʕiyyمركبة بهذا الترتيب.

أمثلة

المركبات أو الموديلات


 

four-wheel drive vehicle

— مركبة دفع رباعي; سيارة دفع رباعي
 

four-wheel drive SUV

— سيارة دفع رباعي رياضية; كروس أوفر دفع رباعي
 

four-wheel drive truck

— شاحنة دفع رباعي; شاحنة بمنصة وحمولة دفع رباعي
 

four-wheel drive pickup

— بيك أب دفع رباعي; بيك أب بجميع العجلات
 

four-wheel drive van

— فان دفع رباعي; فان بجميع العجلات

النظام أو المكونات أو الوحدات


 

four-wheel drive system

— نظام دفع رباعي; نظام دفع على جميع العجلات
 

four-wheel drive transfer case

— علبة نقل الحركة للدفع الرباعي; علبة نقل الحركة لجميع العجلات
 

four-wheel drive axle

— محور دفع رباعي; محور دفع لجميع العجلات
 

four-wheel drive hub

— صرة دفع رباعي; صرة دفع لجميع العجلات

الأنواع أو الأوضاع


 

full-time four-wheel drive

— دفع رباعي دائم; دفع على جميع العجلات دائم
 

part-time four-wheel drive

— دفع رباعي قابل للتوصيل; دفع على جميع العجلات قابل للتبديل
 

on-demand four-wheel drive

— دفع على جميع العجلات عند الطلب; دفع على جميع العجلات عند الحاجة
 

automatic four-wheel drive

— دفع رباعي تلقائي; دفع على جميع العجلات تلقائي
 

selectable four-wheel drive

— دفع رباعي قابل للاختيار; وضع دفع على جميع العجلات قابل للتبديل

الإجراءات أو الحالات


 

engage four-wheel drive

— يشغل الدفع الرباعي
 

disengage four-wheel drive

— يعطل الدفع الرباعي
 

switch to four-wheel drive

— يتبدل إلى الدفع الرباعي
 

shift into four-wheel drive

— ينتقل إلى وضع الدفع الرباعي
 

equip with four-wheel drive

— يزود بالدفع الرباعي
 

have four-wheel drive

— يمتلك دفعًا رباعيًا

الوصف أو الإمكانيات أو الاستخدام


 

four-wheel drive capability

— قدرة الدفع الرباعي; إمكانية عمل الدفع على جميع العجلات
 

four-wheel drive performance

— أداء الدفع الرباعي; كفاءة عمل الدفع على جميع العجلات
 

four-wheel drive handling

— تحكم بالدفع الرباعي; سلوك السيارة مع الدفع على جميع العجلات
 

four-wheel drive traction

— جر بالدفع الرباعي; تماسك الدفع على جميع العجلات
 

four-wheel drive on slippery surfaces

— الدفع الرباعي على الأسطح الزلقة; الدفع على جميع العجلات على الطرق الزلقة