fragile - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fragile

» : هش، ضعيف، رقيق، قصم، سريع الزوال هَشّ [hašš]
النطق : [ˈfrædʒəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. هَشّ hašš (crisp, fragile, brittle)قابل للتدمير أو الإفساد بسهولة.
  2. ضعيف (weak, low, weakly)
  3. رقيق (thin, fluffy, thinning)
  4. قصم (crisp, friable, fragile)
  5. سريع الزوال (ephemeral, fugacious, fragile)
  6. الهشة (fragile, vulnerable, precarious)
  7. هشة (fragile, shaky, brittle)
  8. الهش (fragile, precarious, shaky)
  9. هشا (fragile, shaky)
  10. هشاشة (fragility, fragile, osteopenia)

أمثلة

الهشاشة الجسدية


 

fragile glass

— زجاج هش
 

fragile vase

— مزهرية هشة
 

fragile bones

— عظام هشة
 

fragile porcelain

— خزف رقيق
 

fragile crystal

— بلور هش

التغليف أو التعامل مع البضائع


 

fragile package

— طرود هشة
 

fragile cargo

— بضائع هشة
 

handle with care, fragile

— تعامل بعناية، هش
 

fragile label

— ملصق هش

الضعف العاطفي


 

fragile emotions

— مشاعر هشة
 

fragile ego

— غرور هش
 

fragile confidence

— ثقة هشة
 

fragile psyche

— نفسية هشة

العلاقات أو السلام أو الاتفاق


 

fragile truce

— هدنة هشة
 

fragile relationship

— علاقات هشة
 

fragile peace

— سلام هش
 

fragile alliance

— تحالف هش

الصحة أو الحالة


 

fragile health

— صحة هشة
 

fragile immune system

— جهاز مناعة هش
 

fragile condition

— حالة هشة

عدم الاستقرار الاقتصادي أو السياسي


 

fragile economy

— اقتصاد هش
 

fragile market

— سوق هش
 

fragile political situation

— وضع سياسي هش

التوازن أو الاستقرار


 

fragile balance

— توازن هش
 

fragile equilibrium

— اتزان هش
 

fragile structure

— بناء هش

الفن أو الإبداع أو الجماليات


 

fragile beauty

— جمال رقيق
 

fragile melody

— لحن رقيق
 

fragile atmosphere

— جو رقيق