fragility - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fragility
مدخل القاموس
اسم
- ضعف (weakness, impairment, fragility)
- رقة (delicacy, tenderness, gentleness)
- قابلية الكسر (frailness, fragility, flimsiness)
- سهولة الكسر (fragility)
- قصر (palace, mansion, shortness)
- هشاشة (fragility, fragile, osteopenia)
- الهشاشة (vulnerability, fragile, fragility)
- هشاشتها (fragility)
أمثلة
الهشاشة المادية أو المادية
the fragility of glass
— هشاشة الزجاجfragility of ceramics
— هشاشة السيراميك؛ القابلية للتشققmaterial fragility
— هشاشة المادة؛ قابلية المادة للتأثرfragility to impact
— الحساسية للصدمات؛ القابلية للكسر عند الصدمةfragility of bone
— هشاشة العظام؛ القابلية للكسورالهشاشة الطبية أو البيولوجية
fragility fracture
— الكسر الهش؛ الكسر المرضيfragility syndrome
— متلازمة الهشاشة؛ حالة الهشاشة المتزايدةfragility in elderly patients
— الهشاشة لدى المرضى المسنين؛ القابلية المتزايدة للتأثر لدى كبار السنskin fragility
— هشاشة الجلد؛ قابلية الجلد للتشققالهشاشة العاطفية أو النفسية
emotional fragility
— الهشاشة العاطفية؛ القابلية العاطفية للتأثرpsychological fragility
— الهشاشة النفسية؛ عدم الاستقرار العاطفيfragility of self-esteem
— هشاشة تقدير الذات؛ قابلية تقدير الذات للتأثرfragility in relationships
— هشاشة العلاقات؛ القابلية للتأثر في العلاقاتالهشاشة الاقتصادية أو المالية
economic fragility
— الهشاشة الاقتصادية؛ عدم استقرار الاقتصادfinancial fragility
— الهشاشة المالية؛ قابلية النظام المالي للتأثرmarket fragility
— هشاشة السوق؛ حساسية السوق للصدماتfragility of the banking system
— هشاشة النظام المصرفي؛ عدم استقرار النظام المصرفيالهشاشة السياسية أو الاجتماعية
state fragility
— هشاشة الدولة؛ عدم استقرار الدولةfragility of institutions
— هشاشة المؤسسات؛ قابلية المؤسسات الحكومية للتأثرsocial fragility
— الهشاشة الاجتماعية؛ قابلية الروابط الاجتماعية للكسرfragility of governance
— هشاشة الحوكمة؛ عدم استقرار الإدارةالهشاشة البيئية أو الطبيعية
ecological fragility
— الهشاشة البيئية؛ قابلية النظام البيئي للكسرfragility of ecosystems
— هشاشة النظم البيئية؛ قابلية المجتمعات الطبيعية للتأثرfragility to climate change
— القابلية للتأثر بتغير المناخ؛ الحساسية للتغيرات المناخيةbiodiversity fragility
— هشاشة التنوع البيولوجي؛ قابلية التنوع البيولوجي للتأثرالهشاشة التقنية أو الهندسية
fragility curve
— منحنى الهشاشة؛ منحنى القابلية للتأثرfragility assessment
— تقييم الهشاشة؛ تقييم قابلية المنشأة للتأثرstructural fragility
— الهشاشة الإنشائية؛ قابلية المنشأة للتأثرfragility threshold
— حد الهشاشة؛ عتبة القابلية للكسر