frailty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

frailty

» : هشاشة، ضعف، قابلية الكسر، قصامة، سهولة الإنقياد [hashasha]
النطق : [ˈfreɪlti]

مدخل القاموس

اسم

  1. هشاشة (frailty, crispness, delicacy)
  2. ضعف (weakness, impairment, fragility)
  3. قابلية الكسر (frailness, fragility, flimsiness)
  4. قصامة (frailty)
  5. سهولة الإنقياد (frailty)
  6. زلة (faux pas, cringing, lapse)
  7. الضعف (vulnerability, weakness, weak)

أمثلة

الضعف الجسدي أو الهشاشة


 

physical frailty

— هشاشة جسدية
 

frailty of old age

— هشاشة الشيخوخة
 

frailty and reduced mobility

— هشاشة وانخفاض الحركة
 

frailty-related fatigue

— تعب مرتبط بالهشاشة
 

frailty fracture

— كسر هشاشة

الضعف الأخلاقي أو النقيصة


 

frailty of character

— ضعف الشخصية
 

moral frailty

— ضعف أخلاقي
 

Frailty, thy name is woman

— الهشاشة، اسمك امرأة
 

human frailties

— نقائص بشرية

الهشاشة المجازية أو الضعف


 

frailty of institutions

— هشاشة المؤسسات
 

frailty of the human condition

— هشاشة الحالة البشرية
 

economic frailty

— هشاشة اقتصادية
 

emotional frailty

— هشاشة عاطفية

مصطلحات طبية أو تقييم الحالة


 

frailty syndrome

— متلازمة الهشاشة
 

frailty index

— مؤشر الهشاشة
 

frailty assessment

— تقييم الهشاشة
 

frailty risk factors

— عوامل خطر الهشاشة