frame - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
frame
النطق : [ˈfreɪm]
مدخل القاموس
اسم
- إطار (framework, frame, setting)
- لَقْطَة laqṭaقطعة فيلم فوتوغرافي تحتوي على صورة.
- هيكل (structure, temple, body)
- جسد (body, frame, bulk)
- مزاج (mood, temperament, temper)
- تلفيق تهمة (frame, frame-up)
- تهمة (charge, accusation, indictment)
- قامة (stature, figure, frame)
- حالة نفسية (frame, frame of mind)
- المساحة المطوقة (frame)
فعل
- أَطَّرَ ʔaṭṭara (frame, rim)وضع صورة (كلوحة أو تصوير فوتوغرافي) داخل إطار مزخرف.
- وَرَّطَ warraṭaيسبب؛ يؤدي إلى؛ ينتج.
- شكل (shape, constitute, fashion)
- وضع (put, place, set)
- ضبط (adjust, set, regulate)
- استنبط (educe, devise, work out)
- صاغ (model, shape, put)
- فرغ في قالب (frame)
- تناسق مع (frame)
- ركب (ride, superimpose, mount)
أمثلة
البنية الفيزيائية والهياكل
picture frame
— إطار صورة; إطار لوحةwindow frame
— إطار نافذةdoor frame
— إطار بابbed frame
— هيكل السريرmetal frame
— هيكل معدنيframe structure
— هيكل إطارياللقطات والفيديو أو السينما
frame
— لقطةvideo frame
— لقطة فيديوsingle frame
— لقطة مفردةfreeze frame
— لقطة ثابتة; لقطة مجمدةframe by frame
— لقطة بلقطةframe rate
— معدل الإطاراتالهندسة المعمارية والبناء أو الأثاث
timber frame
— هيكل خشبيsteel frame
— هيكل فولاذيroof frame
— هيكل السقفframe joint
— وصلة هيكليةأجهزة الكمبيوتر والويب أو الرسوميات
iframe
— إطار مدمجframe buffer
— مخزن الإطارات; مخزن الصورweb frame
— إطار في صفحة ويبstack frame
— سجل المكدسcall frame
— إطار استدعاءالقانون والاتهام أو التلفيق
to frame someone
— يؤطر شخصًاframe someone for murder
— يؤطر شخصًا بجريمة قتلframe-up
— تلفيقالتفكير والجدال أو الإدراك
frame of mind
— حالة ذهنيةframing effect
— تأثير التأطيرframe a question
— يصيغ سؤالًاframe an issue
— يصيغ قضيةreframe the problem
— يعيد صياغة المشكلةالعلوم والفيزياء أو نظام الإسناد
frame of reference
— نظام إحداثيinertial frame
— نظام قصور ذاتيreference frame
— نظام إسنادالبصريات والنظارات أو الوجه
eyeglass frame
— إطار النظارةspectacle frame
— إطار للنظارات