frankness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

frankness

» : صراحة، مجاهرة، صرامة، وضوح
النطق : [ˈfræŋknəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. صراحة (frankness, candor, openness)
  2. مجاهرة (frankness, revelation, openness)
  3. صرامة (rigor, strictness, stringency)
  4. الصراحة (frankness, openness, candor)
  5. صراحتها (frankness)
  6. وضوح (clarity, visibility, clearness)

أمثلة

صفة الشخصية أو الطبع


frankness of character

صراحة الطبع

natural frankness

صراحة طبيعية

complete frankness

صراحة كاملة

remarkable frankness

صراحة لافتة

في الكلام أو التواصل


frankness in speech

صراحة في الكلام

speak with frankness

يتكلم بصراحة

express frankness

يعبّر عن صراحة

admit with frankness

يعترف بصراحة

في السياق المهني أو الرسمي


frankness in negotiations

صراحة في المفاوضات

policy of frankness

سياسة الصراحة

frankness in reporting

صراحة في التقارير

frankness with stakeholders

صراحة مع الأطراف المعنية

في العلاقات الشخصية والثقة


frankness between friends

صراحة بين الأصدقاء

emotional frankness

صراحة عاطفية

frankness in a relationship

صراحة في العلاقة

في الأدب أو الفن أو الأسلوب


a tone of frankness

نبرة صراحة

frankness as a literary device

الصراحة كأداة أدبية

raw frankness

صراحة صريحة