fray - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fray
النطق : [ˈfreɪ]
مدخل القاموس
اسم
- نزاع (dispute, row, strife)
- معركة (battle, combat, fighting)
- مشاجرة (scrimmage, fracas, spat)
- المعمعة (fray)
- فراي (fry, Frey, Frye)
- الشجار (quarrel, fighting, fray)
فعل
- نسل ثوب (fray)
- أبلى بالحك (chafe, fray)
- نهك (macerate, wear, overdo)
- أثار (trigger, move, burn)
- تهرأ (fray, moulder, molder)
أمثلة
الاهتراء المادي أو التفكك
frayed edge
— حافة مُهترئةfraying hem
— حاشية متفتتةthreads fray
— الخيوط تتفككthe fabric is fraying
— النسيج يبلىfrayed cuff
— كف كم مُهترئنزاع، مشاجرة، أو معركة
join the fray
— ينضم إلى النزاعenter the fray
— يدخل المعركةstep into the fray
— يتدخل في الصراعin the fray
— في خضم المعركةthe fray
— النزاعتوتر عاطفي أو استنزاف
frayed nerves
— أعصاب متوترةnerves are fraying
— الأعصاب تتآكلfrayed patience
— صبر مُنهَكpatience frays
— الصبر ينفدانهيار مجازي، تدهور العلاقات أو البنية
the social fabric is fraying
— النسيج الاجتماعي ينهارrelations are fraying
— العلاقات تتدهورcommunity fray
— خلاف في المجتمعتعبيرات ثابتة وعبارات اصطلاحية
leave the fray
— يخرج من النزاعinto the fray
— في خضم المعركةthe heat of the fray
— حرارة المعركة