freckle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

freckle

» : نمش، كلف نَمَش [namaš]
النطق : [ˈfrekəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَمَش namaš (freckle)بقعة صغيرة بنية أو محمرة على سطح الجلد.
  2. كلف (freckle)

أمثلة

مواضع وأجزاء الجسم


freckle on her nose

نمشة على أنفها

freckles on his cheeks

نمش على خديه

small freckle above the lip

نمشة صغيرة فوق الشفة العليا

single freckle near the eye

نمشة منفردة قرب العين

cluster of freckles on the shoulder

تجمّع نمش على الكتف

وصف الكمية أو المظهر


freckle-covered face

وجه مغطى بالنمش

lightly freckled skin

بشرة بنمش خفيف

heavily freckled complexion

بشرة كثيفة النمش

patch of freckles

رقعة نمش

faint freckle

نمشة باهتة

أفعال وتغيّرات


remove a freckle

يزيل نمشة

get a freckle from the sun

يصاب بنمشة من الشمس

freckles fading

يتلاشى النمش

cover freckles with makeup

يغطي النمش بالمكياج

develop a freckle after sun exposure

تظهر نمشة بعد التعرض للشمس

صفات وتعبيرات مجازية


freckle-faced child

طفل بنمش

freckle-kissed cheeks

خدان يكسوهما النمش

freckle-like spot

بقعة تشبه النمشة

freckled nose

أنف بنمش

freckle pattern

نمط النمش

سياق طبي أو تجميلي


solar freckle

نمشة شمسية

ephelis or freckle

إيفيليد أو نمشة

suspicious freckle

نمشة مقلقة

freckle removal cream

كريم إزالة النمش

freckle check at the dermatologist

فحص النمش عند طبيب الجلدية