freeze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
freeze
النطق : [ˈfriːz]
مدخل القاموس
اسم
- تجمد (freeze, freezing, icing)
- صقيع (frost, frosting, freeze)
- الصقيع المتجمد (hoarfrost, frost, freeze)
- التجميد (freeze, freezable)
- فريز (freeze, Fritz, fries)
- سبات (slumber, lethargy, freeze)
- المجمدة (frozen, freeze)
فعل
- تَجَمَّدَ tajammada (freeze, freezes, frozen)خاصة للسائل، أن يتجمد بسبب انخفاض الحرارة
- جمد (freeze, immobilize, frost)
- تجلد (freeze, gel)
- إستشعر بردا شديدا (freeze)
- تخثر (curd, clot, coagulate)
- سلك سلوكا باردا (freeze)
- انسد (clog, be blocked up, shut)
- إنقطع عن الحركة (freeze)
- عامل ببرودة (freeze)
- برد الطعام (freeze)
أمثلة
التجمد الفيزيائي، التحول إلى جليد
freeze
— يجمد؛ يتجمدfreeze solid
— يتجمد حتى الصلابة؛ يتحول إلى جليدfreeze to death
— يموت من البردfreeze over
— يغطى بالجليد؛ يتجمد (عن سطح)توقف الحركة أو رد الفعل، التعلق
freeze up
— يتجمد؛ يتعطل؛ يصاب بالشلل (عن شخص أو جهاز)freeze in place
— يتجمد في مكانه؛ يتوقفfreeze in terror
— يتجمد من الرعب؛ يشل من الخوفfreeze someone out
— يستبعد شخصًا؛ يمنعه من المشاركةالتجميد المالي أو القانوني
freeze assets
— يجمد الأصول؛ يفرض حجزًا على الأصولfreeze bank account
— يجمد الحساب البنكي؛ يفرض حجزًا على الحساب البنكيwage freeze
— تجميد الأجور؛ تعليق زيادة الأجورhiring freeze
— تجميد التوظيف؛ تعليق التعييناتظواهر الأرصاد الجوية والطقس
hard freeze
— صقيع شديد؛ موجة برد حادةnight freeze
— صقيع ليلي؛ برودة ليليةearly freeze
— صقيع مبكر؛ موجة برد مبكرةالتعابير الاصطلاحية والتعبيرات الثابتة والمصطلحات التقنية
brain freeze
— صداع الجليد؛ صداع قصير من مشروب باردfreeze-frame
— لقطة مجمدة؛ إطار ثابتdeep freeze
— تجميد عميق؛ صقيع شديد؛ توقف طويل عن النشاطfreeze-dried
— مجفف بالتجميد؛ مجفف بالتسامي