frenzy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
frenzy
النطق : [ˈfrenzi]
مدخل القاموس
اسم
- نوبة (fit, bout, frenzy)
- سعر (price, rate, tab)
- جنون مؤقت (frenzy)
- سعر جنون (madness, frenzy)
- حنق (anger, ire, wrath)
- الهيجان (frenzy, rampage, excimer)
- جنون (mad, crazy, craze)
- هيجان (Hagan, Hagen, frenzy)
- هياج (rampage, commotion, agitation)
- الجنون (crazy, madness, insanity)
فعل
- خبل (bespatter, madden, mad)
أمثلة
حمى غضب أو هياج
in a frenzy
— في نوبة جنون؛ في هياج جنونيin a frenzied state
— في حالة هياج؛ في حالة جنونa moment of frenzy
— لحظة جنون؛ لحظة هياجfrenzy of emotion
— ثورة عواطف؛ عاصفة مشاعرعنف أو هجوم أو شغب
frenzied attack
— هجوم شرس؛ هجوم عنيفkilling frenzy
— نوبة قتل؛ غضب قاتلfrenzied brawl
— عراك عنيف؛ مشاجرة حادةviolent frenzy
— موجة عنف؛ اندلاع وحشيةاهتمام جماهيري أو حشد
media frenzy
— ضجة إعلامية؛ هستيريا إعلاميةpress frenzy
— ضجة صحفية؛ زحف صحفيcrowd frenzy
— هستيريا جماعية؛ جنون جماعيpublic frenzy
— هستيريا عامة؛ استثارة جماهيريةتسوق أو استهلاك أو تجارة
shopping frenzy
— هوس التسوق؛ شراء جنوني؛ إقبال شرائيbidding frenzy
— حمى مزايدة؛ إقبال مزادstock market frenzy
— حمى البورصة؛ إقبال على الأسهمconsumer frenzy
— إقبال استهلاكي؛ استهلاك جماعيالتهام شرس أو صيد أو حمى رياضية
feeding frenzy
— التهام نهم؛ انقضاض على فريسةhunting frenzy
— هوس الصيد؛ صيد عنيفfrenzied feeding
— إطعام نهم؛ التهام عنيفfrenzied competition
— منافسة شرسة؛ صراع عنيفنشاط سريع أو شدة
frenzy of activity
— نشاط محموم؛ حركة عنيفةfrenzied pace
— وتيرة محمومة؛ إيقاع سريعfrenzied work
— عمل محموم؛ عمل فوضويin a frenzy of preparation
— في استعداد محموم؛ في خضم التحضير