freshness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

freshness

» : عذوبة، طراوة، شباب
النطق : [ˈfreʃnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. عذوبة (sweetness, freshness, delightfulness)
  2. طراوة (mellowness, tenderness, freshness)
  3. شباب (youth, freshness, youthfulness)
  4. نضارة (freshness, youthfulness)
  5. النضارة (freshness)
  6. الحداثة (modernity, freshness, novelty)
  7. تاريخ النشر (published, posted, freshness)
  8. حداثة (modern, novelty, newness)

أمثلة

الحالة الفيزيائية أو الجودة


freshness of breath

عذوبة النفس

freshness of produce

عذوبة المنتجات؛ عذوبة الخضار والفواكه

freshness of meat

عذوبة اللحم

freshness of fish

عذوبة السمك

freshness of dairy products

عذوبة منتجات الألبان

الطعم أو الخصائص الغذائية


freshness of flavor

عذوبة الطعم

freshness of ingredients

عذوبة المكونات

retained freshness

الحفاظ على العذوبة؛ دوام العذوبة

burst of freshness

اندفاع العذوبة؛ انفجار العذوبة

الضمان أو التغليف أو مدة الصلاحية


guarantee of freshness

ضمان العذوبة

sealed for freshness

مغلّف للحفاظ على العذوبة

freshness date

تاريخ العذوبة؛ تاريخ الإنتاج والصلاحية

freshness test

اختبار العذوبة

النظافة أو المظهر الخارجي


feeling of freshness

شعور بالعذوبة

freshness of skin

عذوبة البشرة

freshness after shower

شعور بالعذوبة بعد الاستحمام؛ عذوبة بعد الاستحمام

الهواء أو الطقس أو الإحساس العام


freshness of the air

عذوبة الهواء

morning freshness

عذوبة الصباح

coolness and freshness

برودة وعذوبة

الجدة أو الإبداع أو الأسلوب


freshness of ideas

عذوبة الأفكار؛ جدة الأفكار

artistic freshness

عذوبة فنية؛ جدة في الفن

sense of freshness

إحساس بالجدة؛ شعور بالعذوبة