friend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
friend
النطق : [ˈfrend]
مدخل القاموس
اسم
- صَدِيق ṣadīq (friend, boyfriend, buddy)شخص، عادةً ليس من أفراد العائلة أو الزوج أو العشيق، يستمتع المرء بصحبته ويشعر نحوه بالمودة.
- صَدِيقَة ṣadīqa (friend, girlfriend, friendly)
- صَاحِب ṣāḥib
- صَاحِبَة ṣāḥiba
- رَفِيق rafīq
- رَفِيقَة rafīqa
- رفيج rfīj
- ربيع rabiʕ
- صديقي (friend, buddy, my boyfriend)
- صديقك (friend, boyfriend)
أمثلة
أنواع الأصدقاء أو الأدوار
best friend
— أفضل صديق; أفضل صديقةclose friend
— صديق مقرب; صديقة مقربةchildhood friend
— صديق الطفولة; صديقة الطفولةold friend
— صديق قديم; صديق منذ زمن طويلmutual friend
— صديق مشتركfamily friend
— صديق العائلةwork friend
— صديق العمل; زميلschool friend
— صديق المدرسةlifelong friend
— صديق مدى الحياةالعلاقات والمشاعر أو درجة القرب
good friend
— صديق جيدdear friend
— صديق عزيز; صديق مقربtrusted friend
— صديق موثوقcasual friend
— صديق سطحي; معارف عابرونdistant friend
— صديق بعيد; صديق قليل التواصلintimate friend
— صديق حميم; شريك مقربأفعال أو تركيبات فعلية
make friends
— يكوّن صداقاتlose a friend
— يفقد صديقًاcall a friend
— يتصل بصديقinvite a friend
— يدعو صديقًاbring a friend
— يأتي بصديقbe a friend
— يكون صديقًاfriend someone
— يضيف صديقًا; يتابع شخصًا على وسائل التواصل الاجتماعيوسائل التواصل الاجتماعي أو التفاعل عبر الإنترنت
friend request
— طلب صداقةadd friend
— إضافة صديق; إرسال طلب صداقةfriend list
— قائمة الأصدقاءfriend suggestion
— اقتراح أصدقاءunfriend
— إزالة من الأصدقاء; حذف من قائمة الأصدقاءتعابير اصطلاحية أو عبارات ثابتة
friend of a friend
— صديق صديق; معروف لدى شخص أعرفهfair-weather friend
— صديق وقت الرخاء; صديق غير موثوقfriend zone
— منطقة الصداقة; منطقة الأصدقاءa friend in need is a friend indeed
— الصديق وقت الضيق; الصديق الحقيقي يظهر في الشدةbosom friend
— صديق حميم; صديق مقرب