frivolity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

frivolity

» : عبث، طيش، عمل تافه، شىء تافه
النطق : [frəˈvɑːləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَيْش ṭayš (indiscretion, recklessness, puerility)حالة التافهة
  2. خِفَّة ḵiffa
  3. رُعُونَة ruʕūna
  4. عبث (futility, frivolity, dalliance)
  5. عمل تافه (frivolity)
  6. شىء تافه (bullshit, triviality, duffer)
  7. الرعونة (frivolity)

أمثلة

العبث الشخصي أو الطيش


 

a moment of frivolity

— لحظة عبث
 

a touch of frivolity

— لمسة من العبث
 

youthful frivolity

— طيش الشباب
 

evening of frivolity

— مساء العبث

نقد أو اتهام أو تقليل من الأهمية


 

charges of frivolity

— اتهامات بالعبث
 

dismissed as frivolity

— رُفض باعتباره عبثًا
 

brushed off as frivolity

— تجاهله باعتباره عبثًا

سياق قانوني أو ممارسة قضائية


 

frivolity in litigation

— العبث في التقاضي
 

lawsuit dismissed for frivolity

— رُفضت الدعوى بسبب العبث
 

sanctions for frivolity

— عقوبات على العبث

خاصية اجتماعية أو ثقافية


 

culture of frivolity

— ثقافة العبث
 

age of frivolity

— عصر العبث
 

public appetite for frivolity

— اشتهاء الجمهور للعبث

أفعال مرتبطة بالعبث


 

to indulge in frivolity

— ينغمس في العبث
 

to hide behind frivolity

— يختبئ وراء العبث
 

to be accused of frivolity

— يُتهم بالعبث

تقييمية ووصفية


 

utter frivolity

— عبث مطلق
 

sheer frivolity

— عبث محض
 

display of frivolity

— إظهار العبث