full-fledged - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

full-fledged

» : كاملة [kamila]
النطق : [fʊl ˈfledʒd]

أمثلة

كامل، متطور بالكامل


 

a full-fledged adult

— شخص بالغ مكتمل النمو
 

a full-fledged product

— منتج مكتمل؛ منتج جاهز تمامًا
 

a full-fledged program

— برنامج متكامل؛ برنامج كامل الوظائف
 

a full-fledged ecosystem

— نظام بيئي متكامل
 

a full-fledged feature

— ميزة كاملة الوظائف؛ إمكانية متكاملة

وضع أو حق أو عضوية


 

a full-fledged member

— عضو كامل العضوية؛ عضو كامل الحقوق
 

a full-fledged citizen

— مواطن كامل الحقوق
 

a full-fledged partner

— شريك كامل الشراكة
 

a full-fledged university

— جامعة كاملة الاعتماد

مهني، مؤهل أو مختص


 

a full-fledged professional

— محترف مكتمل؛ مختص مؤهل بالكامل
 

a full-fledged doctor

— طبيب مكتمل الأهلية
 

a full-fledged lawyer

— محامٍ مكتمل الأهلية
 

a full-fledged engineer

— مهندس مكتمل الأهلية

كامل الوظائف، يعمل بالكامل أو قيد التشغيل


 

a full-fledged service

— خدمة كاملة الوظائف؛ خدمة بكامل الميزات
 

a full-fledged app

— تطبيق كامل الوظائف؛ تطبيق بكامل الميزات
 

a full-fledged system

— نظام كامل الوظائف؛ نظام يعمل بالكامل
 

a full-fledged platform

— منصة كاملة الإمكانيات

متكامل، موسّع أو واسع النطاق (حول صراع، أزمة)


 

a full-fledged war

— حرب شاملة؛ حرب واسعة النطاق
 

a full-fledged conflict

— صراع موسّع؛ صراع متكامل؛ صراع واسع النطاق
 

a full-fledged crisis

— أزمة متكاملة؛ أزمة متفاقمة

منظمة، شركة أو علاقات


 

a full-fledged company

— شركة متكاملة؛ مؤسسة كاملة النطاق
 

a full-fledged government

— حكومة كاملة الصلاحيات؛ حكومة عاملة
 

a full-fledged relationship

— علاقة متكاملة؛ علاقة مستقرة