funnel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

funnel

» : قمع، أنبوب، مدخنة، تقمع، مركز قِمْع [qimʕ]
النطق : [ˈfʌnəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِمْع qimʕ (suppression, repression, funnel)أداة على شكل مخروط مجوف مقلوب ينتهي بأنبوب ضيق، لتوجيه السوائل أو المواد الحبيبية؛ تُستخدم عادة عند نقل...
  2. أنبوب (tube, pipe, poop)
  3. مدخنة (chimney, stack, smokestack)
  4. القمع (repression, funnel, repressed)

فعل

  1. تقمع (funnel)
  2. مركز (center on, centralize, localize)
  3. جرى في قمع (funnel)

أمثلة

قمع المطبخ


 

a funnel for oil

— قمع للزيت
 

a plastic funnel

— قمع بلاستيكي
 

pour through a funnel

— يصب من خلال قمع
 

a wide-mouthed funnel

— قمع واسع الفوهة

قمع تقني


 

a funnel-shaped opening

— فتحة على شكل قمع
 

a funnel neck

— عنق على شكل قمع
 

a funnel attachment

— ملحق على شكل قمع
 

a funnel tube

— أنبوب على شكل قمع

قمع تدفق


 

a funnel of smoke

— قمع دخان
 

a funnel of water

— قمع ماء
 

a funnel cloud

— سحابة على شكل قمع
 

a funnel of light

— شعاع ضوئي على شكل قمع

التسويق والمبيعات


 

a sales funnel

— قمع مبيعات
 

a marketing funnel

— قمع تسويقي
 

funnel leads

— يجذب العملاء المحتملين إلى القمع
 

funnel customers

— يوجه العملاء عبر القمع

فعل: يوجه عبر قمع


 

funnel water into a tank

— يوجه الماء إلى خزان
 

funnel traffic through one lane

— يوجه حركة المرور إلى مسار واحد
 

funnel money into the project

— يضخ الأموال في المشروع
 

funnel people into the hall

— يوجه الناس إلى القاعة