furrow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

furrow

» : ثلم، أخدود، غصنة، تجعد، جعدة ثَلْم [ṯalm]
النطق : [ˈfɝːoʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثَلْم ṯalm (furrow, groove, notch)أي خندق أو قناة أو أخدود؛ غالبًا ما توجد على الخشب أو المعدن.
  2. أخدود (groove, fluting, pothole)
  3. غصنة (furrow)
  4. جعدة (crumple, wrinkle, pucker)

فعل

  1. تجعد (wrinkle, crease, frizz)
  2. خدد (spline, groove, channel)
  3. اتلم (rut, furrow)
  4. حرث (plow, till, cultivate)
  5. جعد (crimp, frizz, corrugate)
  6. تغضن (crinkle, wrinkle, corrugate)

أمثلة

ثلم في الأرض


plough a furrow

— يشق ثلمًا

deep furrow

— ثلم عميق

furrow in the field

— ثلم في الحقل

straight furrow

— ثلم مستقم

آثار على الوجه


furrow his brow

— يعقد حاجبيه

furrowed brow

— جبهة معقدة

furrows on the forehead

— تجاعيد على الجبهة

deep furrows

— تجاعيد عميقة

خط، أثر، قناة


furrow of water

— أخدود ماء

furrow through the snow

— أخدود في الثلج

furrow left by a wheel

— أثر عجلة

furrow the soil

— يشق التربة بأخدود