futile - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
futile
النطق : [ˈfjuːtəl]
مدخل القاموس
صفة
- عَقِيم ʕaqīm (sterile, futile, fruitless)غير قادر على إنتاج نتائج، عديم الفائدة؛ محكوم عليه بالفشل؛ لا يستحق المحاولة.
- غير ذي جدوى (futile)
- لا طائل تحته (futile, useless, unavailing)
- خائب (futile, failing)
- مهدور (futile, vain, useless)
- فاشل (unsuccessful, failing, unstuck)
- منشغل بالتوافه (futile)
- عقيمة (futile, sterile, fruitless)
- غير مجدية (useless, futile, counterproductive)
- غير المجدي (pointless, futile, counterproductive)
أمثلة
العبث العام أو عدم جدوى النتيجة
futile attempt
— محاولة عقيمةfutile effort
— جهد عقيمfutile hope
— أمل خائبfutile gesture
— لفتة فارغةfutile exercise
— تمرين عقيمfutile task
— مهمة لا طائل منهاfutile argument
— جدال عقيمعقم المحاولات أو الجهود
futile attempt to change
— محاولة عقيمة للتغييرfutile attempt to save
— محاولة إنقاذ عقيمةfutile attempt to escape
— محاولة هروب عقيمةfutile attempt to stop
— محاولة إيقاف عقيمةfutile attempt to reason with
— محاولة إقناع عقيمةfutile attempt to warn
— محاولة تحذير عقيمةمقاومة أو إجراءات غير مجدية
futile resistance
— مقاومة عقيمةfutile struggle
— نضال عقيمfutile objections
— اعتراضات غير مجديةfutile measures
— إجراءات غير مجديةfutile legal action
— دعوى قضائية عقيمةfutile negotiations
— مفاوضات عقيمة