fuzz - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fuzz

» : زغب، زئبر، زئبر زغب، كسا بالزغب، جعله ضبابيا [zughib]
النطق : [ˈfəz]

مدخل القاموس

اسم

  1. زغب (fluff, fuzz, pubescence)
  2. زئبر (fuzz)
  3. زئبر زغب (fuzz, pile)
  4. الزغب (fuzz, fluff)
  5. لحية المراهق (fuzz)

فعل

  1. كسا بالزغب (fuzz)
  2. جعله ضبابيا (befog, fuzz)

أمثلة

زغب أو نسيج ناعم


fuzz on fabric

زغب القماش؛ ألياف نسيجية

fuzz ball

كرة زغب؛ كتلة ألياف

sweater fuzz

زغب السترة؛ حبيبات على السترة

ضوضاء أو تشويش أو تشوه


fuzz in the recording

ضوضاء في التسجيل؛ تشوه في التسجيل

tape fuzz

ضجيج الشريط؛ تشوه على الشريط

signal fuzz

تشويش في الإشارة؛ ضوضاء الإشارة

مؤثر موسيقي أو دواسة تشويه


fuzz pedal

دواسة فاز؛ دواسة تشويه

classic fuzz sound

صوت فاز الكلاسيكي؛ تشوه مميز

fuzz tone

نغمة فاز؛ نغمة مشوهة

قسطل رجال الشرطة


the fuzz

الشرطة؛ رجال الشرطة

أفعال بمعنى التمويه أو الحجب


to fuzz out

يُموّه؛ يُخفي؛ يخضع للرقابة

fuzz out the license plate

يُخفي لوحة الأرقام؛ يُموّه رقم السيارة

fuzz someone's voice

يُخفي صوت شخص ما؛ يجعل الصوت غير واضح

العبث أو العمل بإهمال


to fuzz around

يتململ؛ يتسكع؛ يعمل بلا إتقان

fuzz around with the settings

يتململ مع الإعدادات؛ يجرب الإعدادات دون هدف جاد

اختبار البرمجيات


fuzz testing

اختبار الفاز؛ اختبار بالبيانات العشوائية؛ اختبار باستخدام بيانات عشوائية

fuzzing

فازينج؛ اختبار يعتمد على بيانات إدخال عشوائية أو غير صحيحة