gabble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gabble

» : هذر، ثرثرة، تصوت، بربرة، كثير الكلام
النطق : [ˈɡæbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. هذر (chatter, gabble, twaddle)
  2. ثرثرة (chat, chatter, cackle)
  3. تصوت (gabble)
  4. بربرة (babble, jabber, gabble)

فعل

  1. كثير الكلام (gabble)
  2. ثرثر (smatter, chatter, prate)
  3. هرف (gabble)
  4. برر الكلام (gabble)

أمثلة

كلام سريع غير واضح


 

gabble

— هذر؛ كلام غير مترابط؛ كلام سريع غير واضح
 

gabble on

— يتكلم بسرعة وبشكل غير مترابط؛ يثرثر
 

gabble away

— يتكلم دون توقف؛ يثرثر بلا انقطاع؛ يثرثر
 

gabble out

— يقول فجأة؛ يبوح؛ يتمتم
 

a gabble of words

— تدفق كلمات؛ مقاطع كلمات؛ كلام غير مترابط
 

gabbled explanation

— تفسير غير مترابط؛ تفسير مشوش

هذر أو نميمة


 

gabble of gossip

— ثرثرة؛ نميمة
 

gabble about someone

— يثرثر عن شخص؛ يتكلم عن شخص
 

gabble of teenagers

— ثرثرة مراهقين صاخبة؛ ثرثرة مراهقين

إجابات متعثرة أو عصبية


 

to get into a gabble

— يبدأ في التلعثم؛ يبدأ في التكلم بسرعة وعدم ترابط
 

a gabbled reply

— رد متعثر؛ رد متلعثم
 

gabbled speech

— كلام متعثر؛ كلام متسرع

تسجيل صوتي أو نصوص غير واضحة


 

gabbled recording

— تسجيل غير واضح؛ تسجيل رديء
 

gabbled transcript

— نص غير واضح؛ كتابة مشوهة

تشبيهات مجازية


 

gabble like a magpie

— يثرثر مثل العقعق؛ يثرثر بلا توقف
 

to gabble like a child

— يثرثر مثل طفل؛ يتكلم بغير وضوح مثل طفل
 

to gabble out the numbers

— يتمتم بالأرقام؛ يقول الأرقام بشكل غير مفهوم