garble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
garble
النطق : [ˈɡɑːrbəl]
مدخل القاموس
اسم
- تحريف (distortion, twist, misrepresentation)
- تشويش (disruption, disturbance, disarray)
- التحريف في الشيء (garble)
فعل
- غربل (winnow, garble, screen)
- حرف (deviate, distort, corrupt)
- شوش (fog, disorganize, perturb)
- شوه (distort, deform, maim)
أمثلة
عبارات فعلية تعبر عن التحريف
garble a message
— يحرف رسالة; يخلط رسالةgarble someone's words
— يحرف كلام شخص; ينقل كلام شخص بشكل خاطئgarble the facts
— يحرف الحقائق; يحرف المعلوماتgarble the truth
— يحرف الحقيقة; يخفي الحقيقة بالتحريفgarble a name
— يحرف اسمًا; ينطق اسمًا بشكل خاطئgarble a pronunciation
— يحرف نطقًا; ينطق بشكل خاطئgarble a statement
— يحرف بيانًا; يحرف تصريحًاعبارات تقنية أو اتصالات
garble a transmission
— يحرف إرسالًا; يخل بنقل البياناتgarbled signal
— إشارة مشوشة; تشويش في الإشارةgarbled audio
— صوت مشوش; تسجيل صوتي مشوشgarbled text
— نص مشوش; نص تالفgarbled output
— مخرجات مشوشة; نتيجة غير صحيحةعبارات تشير إلى سبب أو طريقة التحريف
garble through interference
— يتشوه بسبب التداخل; يصبح مشوشًا بسبب التداخلgarble by poor reception
— يحرف بسبب سوء الاستقبال; يتشوه بسبب سوء الاستقبالgarble unintentionally
— يحرف دون قصد; يشوش بالصدفةgarble intentionally
— يحرف عمدًا; يشوش بقصدعبارات مجازية وعامية
garble someone's account
— يحرف رواية شخص; يخلط رواية شخصgarble the meaning
— يحرف المعنى; يشوه المعنىgarble history
— يحرف التاريخ; يعيد كتابة التاريخ بالتحريفgarbled conversation
— محادثة مشوشة; سوء فهم في محادثة