garden - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

garden

» : حديقة، بستان، جنة، جنينة، روضة حَدِيقَة [ḥadīqa]
النطق : [ˈɡɑːrdən]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَدِيقَة ḥadīqa (garden, parterre, grounds)قطعة أرض خارجية فيها أزهار ونباتات
  2. بُسْتَان bustān (grove, orchard, garden)
  3. جَنَّة janna (garden)
  4. جنينة ginēna (garden)
  5. روضة (meadow, parterre, garden)
  6. حديقة عامة (public garden, park, garden)
  7. بَخْشَة baḵša
  8. جردة jarda
  9. الحديقة (garden, park, lawn)
  10. جاردن (garden, Graden)

فعل

  1. شجر (garden, affranchise)
  2. عمل في البستان (garden)

أمثلة

الحديقة كمكان للنباتات أو قطعة أرض


 

garden

— حديقة, بستان
 

back garden

— حديقة خلفية, بستان خلفي
 

front garden

— حديقة أمامية, بستان أمامي
 

home garden

— حديقة منزلية, قطعة أرض ملحقة بالمنزل
 

private garden

— حديقة خاصة
 

public garden

— حديقة عامة, حديقة المدينة

أنواع الحدائق أو حديقة متخصصة


 

flower garden

— حديقة زهور, روضة أزهار
 

vegetable garden

— حديقة خضروات, بستان خضار
 

botanical garden

— حديقة نباتية
 

community garden

— حديقة مجتمعية, مزرعة جماعية
 

rock garden

— حديقة صخرية, جنينة صخور
 

kitchen garden

— بستان المنزل, حديقة المطبخ
 

walled garden

— حديقة مسورة, بستان داخل أسوار
 

roof garden

— حديقة سطح, جنينة على السطح
 

cottage garden

— حديقة ريفية, بستان بنمط الكوخ

أدوات الحديقة أو معداتها


 

garden tools

— أدوات حديقة, عدّة البستنة
 

garden hose

— خرطوم حديقة, خرطوم ري
 

garden shed

— سقيفة حديقة, مخزن أدوات الحديقة
 

garden furniture

— أثاث حديقة, مفروشات خارجية
 

garden gate

— بوابة حديقة, باب الحديقة
 

garden fence

— سياج حديقة, سور الحديقة
 

garden bed

— مشتل, تربة مرتفعة للزراعة
 

garden soil

— تربة حديقة, تربة زراعية
 

garden gloves

— قفازات بستنة, قفازات الحديقة
 

garden sprinkler

— مرشاش حديقة, رشاش ماء للحديقة

أعمال البستنة, العناية بالحديقة أو تصميمها أو فعاليات فيها


 

garden maintenance

— صيانة حديقة, عناية بالحديقة
 

garden design

— تصميم حديقة, تصميم المناظر الطبيعية
 

garden centre

— مركز بستنة, متجر مستلزمات الحدائق
 

garden party

— حفلة في الحديقة, استقبال في الحديقة
 

garden wedding

— عرس في الحديقة, زفاف في الحديقة
 

garden tour

— جولة حدائق, رحلة إلى الحدائق
 

garden show

— معرض حدائق, عرض بستنة
 

to garden

— يعتني بالحديقة, يشتغل في البستنة

تعابير مجازية أو ثابتة


 

lead someone up the garden path

— يضلل, يخدع
 

secret garden

— حديقة سرية
 

Garden of Eden

— جنة عدن, الفردوس
 

walled garden

— نظام مغلق, منصة مغلقة