garish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

garish

» : متوهج، مبهرج، صارخ، اللوان صارخة [mutawahij]
النطق : [ˈɡerɪʃ]

مدخل القاموس

صفة

  1. متوهج (garish, incandescent, aglow)
  2. مبهرج (flashy, showy, gaudy)
  3. صارخ (blatant, crying, sharp)
  4. اللوان صارخة (garish)

أمثلة

ألوان صارخة أو إضاءة صارخة


 

garish colors

— ألوان صارخة؛ ألوان حمضية زاهية
 

garish lighting

— إضاءة صارخة؛ إضاءة ساطعة بشكل غير طبيعي
 

garish neon lights

— أضواء نيون صارخة؛ إضاءة نيون تؤذي العين
 

garish color scheme

— مخطط ألوان صارخ؛ مزيج ألوان بلا ذوق
 

garish paint job

— طلاء بلا ذوق؛ طلاء صارخ

ملابس بلا ذوق أو مبتذلة أو إكسسوارات


 

garish outfit

— زي بلا ذوق؛ ملابس مبتذلة
 

garish dress

— فستان مبتذل؛ فستان بلا ذوق
 

garish makeup

— مكياج صارخ؛ مكياج مفرط
 

garish jewelry

— مجوهرات مبتذلة؛ مجوهرات بلا ذوق
 

garish costume

— زي بلا ذوق؛ زي متكلف

لافتات إعلانية أو عروض عامة


 

garish billboard

— لوحة إعلانية صارخة؛ لوحة إعلانية بلا ذوق
 

garish signage

— لافتات بلا ذوق؛ لافتات صارخة
 

garish display

— واجهة عرض بلا ذوق؛ عرض صارخ
 

garish advertisement

— إعلان بلا ذوق؛ إعلان صارخ

ديكور داخلي أو ديكور أو تنسيق


 

garish wallpaper

— ورق حائط صارخ؛ ورق حائط بلا ذوق
 

garish decor

— ديكور بلا ذوق؛ تنسيق مبتذل
 

garish trim

— تشطيب بلا ذوق؛ تشطيب صارخ
 

garish pattern

— نمط صارخ؛ رسم بلا ذوق

ذوق، أسلوب أو مظهر


 

garish taste

— ذوق بلا ذوق؛ ذوق مبتذل
 

garish appearance

— مظهر مبتذل؛ مظهر بلا ذوق
 

garish fashion statement

— بيان أزياء بلا ذوق؛ تفصيلة أزياء صارخة
 

garish combination

— مزيج بلا ذوق؛ مزيج صارخ