gaze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gaze

» : نظرة، نظر، حدق، تفرس [nazra]
النطق : [ˈɡeɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. نظرة (look, glimpse, gaze)
  2. نظرات (looks, glances, gaze)
  3. النظرة (look, Outlook, perception)
  4. بصره (gaze, eyesight, blinded)
  5. نظرتها (gaze)
  6. البصر (sight, eyesight, vision)
  7. أنظار (attention, gaze)

فعل

  1. نظر (consider, look, behold)
  2. حدق (stare, look, gaze)
  3. تفرس (gaze, stare)
  4. التحديق (stare, staring, gazing)

أمثلة

نظرة ثابتة أو محبة


a steady gaze

نظرة ثابتة

a piercing gaze

نظرة نافذة

a lingering gaze

نظرة مطولة

a loving gaze

نظرة محبة

an admiring gaze

نظرة معجبة

a longing gaze

نظرة شوق

a jealous gaze

نظرة غيرة

ينظر، يتأمل، يوجه النظر


to gaze at

ينظر إلى

to gaze upon

يتأمل

to gaze into the distance

ينظر في الأفق

to gaze out the window

ينظر من النافذة

to gaze into someone's eyes

ينظر في عيني شخص

to gaze blankly

ينظر بنظرة فارغة

to gaze fixedly

ينظر بثبات

تفاعل النظرات، سياق عام أو اجتماعي


meet someone's gaze

يلتقي بنظرة شخص

avoid someone's gaze

يتجنب نظرة شخص

hold someone's gaze

يمسك بنظرة شخص

catch someone's gaze

يلتقط نظرة شخص

under the gaze of

تحت نظر

the public gaze

نظر العامة

درجات عاطفية وحالات تعبر عنها النظرة


a blank gaze

نظرة فارغة

a vacant gaze

نظرة شاردة

a haunted gaze

نظرة قلقة

a grateful gaze

نظرة ممتنة

a resentful gaze

نظرة مستاءة

a hopeful gaze

نظرة مليئة بالأمل

تعابير ثابتة، استعارات أو عبارات أدبية


gaze into the abyss

ينظر في الهاوية

gaze into the future

ينظر إلى المستقبل

gaze up at the stars

ينظر إلى النجوم

the gaze of the camera

نظرة الكاميرا