gel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gel

» : مادة هلامية، جل مادة هلامية، تحول إلى جل، تخثر، تجلد
النطق : [ˈdʒel]

مدخل القاموس

اسم

  1. هُلَام hulām (gel, jelly)غرواني شبه صلب إلى صلب تقريبًا يتكون من صلب وسائل، مثل الجيلي أو الجبن أو العقيق.
  2. مُثَبِّتُ الشَّعْر muṯabbitu š-šaʕrأي هلام مخصص لاستخدام تجميلي معين، مثل تصفيف الشعر.
  3. مادة هلامية (gel)
  4. جل مادة هلامية (gel)
  5. تحول إلى جل (gel)
  6. جل (gel, Almighty, Jalla)
  7. الجل (gel, gels)
  8. الهلام (jelly, jellies, gel)
  9. هلامية (gel, gelatinous)
  10. جيل (generation, Jill, Gil)

فعل

  1. تخثر (curd, clot, coagulate)
  2. تجلد (freeze, gel)

أمثلة

مستحضرات التجميل والعناية بالشعر


 

hair gel

— جل شعر
 

styling gel

— جل تصفيف
 

gel base

— قاعدة هلامية

مانيكير وخدمة الأظافر


 

gel polish

— طلاء أظافر جل
 

gel nails

— أظافر جل
 

gel remover

— مزيل الجل

الطب والنظافة


 

hand gel

— جل لليدين
 

antibacterial gel

— جل مضاد للبكتيريا
 

cooling gel

— جل مبرد
 

pain relief gel

— جل مسكن للألم
 

ultrasound gel

— جل الموجات فوق الصوتية
 

wound gel

— جل الجروح
 

transdermal gel

— جل عبر الجلد

مصطلحات علمية أو مخبرية


 

agarose gel

— هلام الأغاروز
 

polymer gel

— هلام بوليمري
 

gel electrophoresis

— رحلان كهربائي هلامي
 

gel matrix

— مصفوفة هلامية
 

gel filtration

— ترشيح هلامي

التغليف والسلع المنزلية


 

gel pack

— كيس جل
 

hot gel pack

— كيس جل ساخن
 

cold gel pack

— كيس جل بارد

الطبخ والمنتجات الغذائية


 

agar gel

— هلام الأغار
 

gelatin gel

— هلام الجيلاتين
 

fruit gel

— هلام الفواكه