gently bred - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gently bred

» : ولدت بلطف [wulidat bilutf]
النطق : [gˈdʒɛn.tli brɛd]

أمثلة

في شأن الإنسان أو الطبع أو الأخلاق


 

gently bred lady

— سيدة مهذبة التربية؛ سيدة حسنة التربية
 

gently-bred gentleman

— رجل مهذب التربية؛ رجل حسن التربية
 

a gently bred child

— طفل مدلل التربية؛ طفل لين التربية

في شأن الأصل أو التنشئة


 

gently bred upbringing

— تنشئة رقيقة؛ تنشئة حسنة
 

gently-bred background

— خلفية مؤدبة؛ أصل نبيل

في شأن الحيوانات أو الأليفة


 

gently-bred spaniel

— كلب سبانييل مسالم؛ كلب سبانييل حنون
 

gently-bred horse

— حصان لين الطبع؛ حصان سلس
 

gently bred pedigree dog

— كلب أصيل معتدل الطبع؛ كلب أصيل هادئ

في الاستعمال المجازي أو الساخر، في أسلوب الكلام أو النقد


 

gently-bred remark

— ملاحظة لطيفة؛ ملاحظة ناعمة
 

gently-bred criticism

— نقد لطيف؛ نقد لبق
 

gently-bred satire

— هجاء لطيف؛ هجاء غير مباشر

في شأن الهشاشة أو التدليل


 

gently bred constitution

— جسم هش؛ بنية رقيقة
 

gently-bred nerves

— أعصاب ضعيفة؛ نفسية حساسة