gesture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gesture

» : إيماءة، إشارة، إيماء، ومأ، لوح ['iima'a]
النطق : [ˈdʒestʃər]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِشَارَة ʔišāra (signal, reference, hint)حركة الأطراف أو الجسم، خاصة تلك التي تُستخدم لتأكيد الكلام.
  2. لَفْتَة lafta (gesture, Lafta)
  3. إيماءة (gesture, nod, sign)
  4. إيماء (gesture, gesticulation, mime)
  5. بادرة (gesture, blurted)
  6. الإيماءة (gesture, nod)
  7. البادرة (gesture)
  8. فتة (gesture)
  9. اللفتة (gesture)

فعل

  1. ومأ (gesticulate, nod, gesture)
  2. لوح (wave, flag, flourish)

أمثلة

إيماءات وحركات


a hand gesture

— إيماءة باليد

a facial gesture

— إيماءة وجهية

a simple gesture

— إيماءة بسيطة

a broad gesture

— إيماءة واسعة

علامة وتعبير


a gesture of thanks

— إيماءة شكر

a gesture of goodwill

— إيماءة حسن نية

a gesture of support

— إيماءة دعم

a gesture of apology

— إيماءة اعتذار

إيماءة كتلميح


a gesture toward compromise

— إيماءة نحو حل وسط

a gesture of respect

— إيماءة احترام

a gesture of peace

— إيماءة سلام

a symbolic gesture

— إيماءة رمزية

التلويح


gesture wildly

— يلوح بعنف

gesture with one’s hands

— يلوح بيديه

gesture to someone

— يشير إلى شخص

gesture for silence

— يشير طالبًا الصمت