ghost - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ghost
النطق : [ɡoʊst]
مدخل القاموس
اسم
- شَبَح šabaḥ (ghost, shadow, bogey)روح منفصلة عن الجسد؛ روح أو روح شخص متوفى؛ شبح يظهر بعد الموت.
- رُوح rūḥ (spirit, soul, life)
- خَيَال ḵayāl (imagination, fantasy, fiction)
- طَيْف ṭayf (spectrum, shadow, ghost)
- زَوْل zawl
- ظل (shadow, shade, umbrage)
- روح شريرة (evil spirit, poltergeist, ghost)
- زور (ghost, spectrum)
- عفريت ʕafrīt
- جِنِّي jinni
أمثلة
أسماء، أو تسميات الأشياء
ghost
— شبح؛ روحghost town
— مدينة أشباح؛ مدينة مهجورةghost writer
— كاتب خفي؛ مؤلف من وراء الكواليسghost story
— قصة أشباح؛ حكاية عن شبحghost ship
— سفينة أشباحghost image
— صورة متبقية؛ صورة شبحيةعبارات فعلية، أو أفعال
to ghost someone
— يتجاهل شخصًا فجأة؛ يقطع التواصلto ghostwrite a book
— يكتب كتابًا لشخص آخر؛ يعمل ككاتب مأجورto be haunted by a ghost
— يطارده شبح؛ تلاحقه ذكريات ملحةصفات، أو أوصاف
ghostly
— شبحي؛ مخيفghostlike
— يشبه الشبح؛ طيفيghost-white
— شاحب كشبحتعبيرات اصطلاحية، أو صيغ ثابتة
ghost of a chance
— أمل ضئيل؛ لا فرصة إطلاقًاa ghost of a smile
— ابتسامة خافتة؛ ابتسامة طيفيةghost in the machine
— شبح في الآلة؛ استعارة فلسفية عن الوعيto lay ghosts to rest
— يضع حدًا لأشباح الماضي؛ يغلق ملفات مؤلمة قديمةتقنيات، أو مصطلحات إلكترونية وطباعية
screen ghosting
— تأثير الشبح على الشاشة؛ صورة متبقية على الشاشةghost image disk
— صورة قرص؛ نسخة احتياطية للنظامghosting printing
— ظهور ظلال عند الطباعة؛ عيوب ناتجة عن انتقال الحبرأعياد، أو أزياء وملابس
ghost costume
— زي شبحto dress up as a ghost
— يتنكر في زي شبح؛ يرتدي ملابس شبح