ghost town - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ghost town
النطق : [ɡəʊst taʊn]
مدخل القاموس
اسم
- مَدِينَة الْأَشْبَاح (ghost town)بلدة أصبحت مهجورة، عادةً بسبب نشاط اقتصادي متعثر، وخاصةً تلك التي لا تزال تحتفظ بآثار مرئية كبيرة.
- مَدِينَة أَشْبَاح
أمثلة
أماكن مهجورة فيزيائيًا
ghost town
— مدينة الأشباحabandoned ghost town
— مدينة أشباح مهجورةdeserted ghost town
— مدينة أشباح مقفرة; مدينة أشباح مهجورةold ghost town
— مدينة أشباح قديمة; مدينة أشباح سابقةformer mining ghost town
— مدينة أشباح تعدين سابقة; مستوطنة تعدين مهجورةالمعنى المجازي: غياب الناس أو النشاط
city turned into a ghost town
— مدينة تحولت إلى مدينة أشباح; مدينة أفرغتthe market became a ghost town
— السوق أفرغ; السوق تحول إلى مكان فارغa once busy street is a ghost town now
— شارع كان مزدحمًا أصبح الآن مهجورًا; شارع كان مزدحمًا أصبح الآن كمدينة أشباحon weekends the office is a ghost town
— في عطلة نهاية الأسبوع المكتب فارغ; في عطلة نهاية الأسبوع لا أحد في المكتبتراكيب وصفية أو معدلات
ghost-town streets
— شوارع مدينة الأشباح; شوارع فارغةghost-town silence
— صمت مدينة الأشباح; صمت مشؤوم لمكان مهجورghost-town atmosphere
— أجواء مدينة الأشباح; شعور بالهجرانghost-town vibe
— إحساس مدينة الأشباح; أجواء الهجرانghost-town storefronts
— واجهات متاجر فارغة; متاجر مغلقة في مدينة مهجورةتركيبات فعلية أو اصطلاحات
to turn into a ghost town
— يتحول إلى مدينة أشباح; يفرغto leave a town a ghost town
— يترك مدينة فارغة; يحول المدينة إلى مدينة أشباحto become a ghost town overnight
— يتحول إلى مدينة أشباح بين ليلة وضحاها; يفرغ فجأةalmost a ghost town
— مدينة أشباح تقريبًا; شبه فارغ