ghostwriter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ghostwriter

» : مؤلف لشخص آخر اشتهر بأنه مؤلف
النطق : [ˈɡəʊstˌraɪtə]

مدخل القاموس

اسم

  1. يعطون (give, ghostwriter)
  2. مؤلف لشخص آخر اشتهر بأنه مؤلف (ghost writer)

أمثلة

المهن والأدوار


ghostwriter

كاتب خفي؛ مؤلف يكتب عن شخص آخر

freelance ghostwriter

كاتب خفي مستقل؛ مؤلف خارجي يكتب عن شخص آخر

celebrity ghostwriter

كاتب خفي للمشاهير؛ مؤلف مذكرات المشاهير

academic ghostwriter

كاتب خفي أكاديمي؛ مؤلف يكتب النصوص العلمية عن شخص آخر

political ghostwriter

كاتب خفي سياسي؛ مؤلف الخطب والنصوص للسياسيين

الخدمات والوكالات والأجور


ghostwriter for hire

كاتب خفي بالطلب؛ مؤلف يعمل بالتعاقد

ghostwriter services

خدمات الكتابة الخفية؛ خدمات الكتابة باسم شخص آخر

ghostwriter agency

وكالة كتابة خفية؛ مكتب مؤلفين يكتبون عن الآخرين

ghostwriter fee

أجر الكاتب الخفي؛ رسوم خدمات المؤلف

ghostwriter contract

عقد الكاتب الخفي؛ اتفاق على الكتابة باسم عميل

الأدب والنشر


ghostwriter of memoirs

كاتب خفي للمذكرات؛ مؤلف مذكرات عن العميل

ghostwriter for a novel

كاتب خفي لرواية؛ مؤلف عمل أدبي عن شخص آخر

ghostwriter for a bestseller

كاتب خفي لكتاب الأكثر مبيعًا؛ مؤلف كتاب باسم شخص آخر لتحقيق انتشار واسع

ghostwriter credit

نسبة للكاتب الخفي؛ اعتراف بمشاركة المؤلف في الخفاء

الإنترنت والمحتوى والتسويق


ghostwriter for blog posts

كاتب خفي لمقالات المدونات؛ مؤلف مشاركات باسم شخص آخر

ghostwriter for social media

كاتب خفي لوسائل التواصل الاجتماعي؛ مؤلف محتوى لصفحات باسم عميل

ghostwriter for website content

كاتب خفي لمحتوى الموقع؛ مؤلف نصوص لموقع إلكتروني باسم شركة

ghostwriter for email campaigns

كاتب خفي للحملات البريدية؛ مؤلف رسائل باسم علامة تجارية

الأخلاق والسرية والحقوق


anonymous ghostwriter

كاتب خفي مجهول؛ مؤلف يبقى غير معروف

uncredited ghostwriter

كاتب خفي غير منسوب؛ مؤلف لا يحصل على اعتراف رسمي

ghostwriter disclosure

كشف الكاتب الخفي؛ إعلان أن النص كتبه شخص آخر

ghostwriter rights

حقوق الكاتب الخفي؛ حقوق وواجبات المؤلف الذي يكتب عن شخص آخر