gibberish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gibberish

» : رطانة، ثرثرة، كلام غامض، بربرة رَطَانَة [raṭāna]
النطق : [ˈɡɪbərɪʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. رَطَانَة raṭāna (gibberish, lingo, jargon)كلام أو كتابة غير مفهومة، غير مترابطة أو بلا معنى.
  2. ثَرْثَرَة ṯarṯara (chat, chatter, cackle)لغة غامضة دون داعٍ أو تقنية بشكل مفرط.
  3. بَرْبَرَة barbara (babble, jabber, gabble)
  4. كلام غامض (gibberish)
  5. هراء (nonsense, rubbish, humbug)
  6. الثرثرة (chatter, gossip, chattering)

أمثلة

عبارات ومصطلحات عامة


 

gibberish

— رطانة
 

pure gibberish

— رطانة محضة
 

utter gibberish

— رطانة مطلقة
 

nothing but gibberish

— لا شيء سوى رطانة
 

it's gibberish to me

— إنها رطانة بالنسبة لي

تراكيب فعلية أو أفعال


 

speak gibberish

— يتحدث رطانة
 

talk gibberish

— يتحدث رطانة
 

spout gibberish

— يثرثر رطانة
 

turn into gibberish

— يحول إلى رطانة
 

make no sense, just gibberish

— لا معنى له، مجرد رطانة

تراكيب وصفية أو صفات


 

gibberish text

— نص رطانة
 

gibberish language

— لغة رطانة
 

gibberish speech

— خطاب رطانة
 

sentence filled with gibberish

— جملة مليئة بالرطانة

سياقات تقنية أو رسمية


 

gibberish output

— مخرجات رطانة
 

gibberish bytes

— بايتات رطانة
 

rendered as gibberish

— يُعرض كرطانة
 

encrypted into gibberish

— مشفر إلى رطانة