gild - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gild
النطق : [ˈɡɪld]
مدخل القاموس
فعل
- ذَهَّبَ ḏahhaba (go, leave, betake)يغطي بطبقة رقيقة من الذهب؛ يغطي بورق الذهب.
- طلى بالذهب (gild)
- موه (camouflage, gild, whitewash)
- أعطى الشئ مظهرا جذابا (gild)
- طلي (lacquered, plating, gild)
أمثلة
طلاء بالذهب
gild a frame
— يطلّي إطارًا بالذهبgild a statue
— يطلّي تمثالًا بالذهبgild the dome
— يطلّي القبة بالذهبgild the edges
— يطلّي الحواف بالذهبتذهيب السطح
gild the surface
— يذهّب السطحgild the ornament
— يذهّب الزخرفةgild the carving
— يذهّب النقشgild the lettering
— يذهّب الكتابةتزيين وتجميل
gild the truth
— يزيّن الحقيقةgild the story
— يزيّن القصةgild the facts
— يزيّن الحقائقgild the report
— يزيّن التقريرجعل أكثر جاذبية
gild the image
— يحسّن الصورةgild the reputation
— يزيّن السمعةgild the prospect
— يجعل الآفاق أكثر جاذبيةgild the moment
— يضفي جاذبية على اللحظة