gilded - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gilded

» : مذهب، مطلي بالذهب [madhhab]
النطق : [ˈɡɪldəd]

مدخل القاموس

صفة

  1. مذهب (gilded, gilt, bossy)
  2. مطلي بالذهب (gilded, gilt, plated with gold)
  3. مذهبة (gilded, gilt)
  4. المذهب (doctrine, denomination, cult)
  5. المطلية (painted, plated, gilded)

أمثلة

المعنى المباشر، المغطى بالذهب


 

gilded frame

— إطار مذهب
 

gilded statue

— تمثال مذهب
 

gilded mirror

— مرآة مذهبة
 

gilded dome

— قبة مذهبة
 

gilded leaf

— ورقة مذهبة؛ رقاقة ذهبية

فاخر، مزخرف بغنى


 

gilded palace

— قصر فاخر؛ قصر مزخرف بغنى
 

gilded interior

— داخلية فاخرة؛ داخلية مزخرفة بغنى
 

gilded banquet

— مأدبة فاخرة؛ مأدبة مترفة
 

gilded furnishings

— أثاث فاخر؛ أثاث مزخرف بغنى
 

gilded chandelier

— ثريا فاخرة؛ ثريا مذهبة

وهمي، يخفي العيوب


 

gilded facade

— واجهة مزخرفة؛ مظهر مخادع
 

gilded veneer

— طلاء مزخرف؛ لمعان مخادع
 

gilded image

— صورة مزخرفة؛ سمعة مزخرفة
 

gilded cage

— قفص ذهبي؛ حياة في رفاهية بلا حرية
 

gilded prosperity

— ازدهار ظاهري؛ رفاهية موهومة

تعبيرات اصطلاحية، عبارات ثابتة


 

to gild the lily

— يزيّن ما هو جميل بالفعل؛ يبالغ في التزيين

مصطلح تاريخي، اسم فترة


 

Gilded Age

— العصر المذهب؛ العصر الذهبي؛ فترة الرأسمالية المزدهرة في أواخر القرن التاسع عشر