gird - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gird
النطق : [ˈɡɝːd]
مدخل القاموس
فعل
- طوق (ring, circle, surround)
- كسا (drape, coat, endue)
- هزأ ب (laugh at, gibe, gird)
- إستعد للعمل (gird, stand by)
- إستعد للمعركة (gird)
أمثلة
إحاطة أو تثبيت جسديًا
gird the waist
— يشد الوسط بحزام; يلف الحزام حول الخصرgird the city with walls
— يحيط المدينة بالأسوار; يطوق المدينة بالجدرانgird a belt
— يشد الحزام; يلبس الحزامارتداء السلاح، التجهيز
gird on a sword
— يتقلد سيفًا; يضع السيف على الحزامgird oneself with arms
— يتسلح; يشد نفسه بالأسلحةgird the knight with a sword
— يقلد الفارس سيفًا; يسلح الفارس بسيفالاستعداد، العزم أو تمالك النفس
gird one's loins
— يستعد; يجمع نفسه; يتماسكgird up one's loins
— يستعد; يشد الحقويين; يجمع نفسهgird oneself for the task
— يستعد للمهمة; يهيئ نفسه للعملالاستعداد لمواجهة اختبار أو صراع
girded for battle
— مستعد للمعركة; مهيأ للقتالgirded for action
— مستعد للعمل; جاهز للفعلgirded for the journey
— مستعد للرحلة; مهيأ للسفرتعبيرات مجازية وتوراتية، إطار أخلاقي أو روحي
gird up thy loins
— استعد للعمل; اشدد حقويكgird oneself against criticism
— يستعد للنقد; يحمي نفسه من الانتقادgird oneself with truth
— يتمنطق بالحق; يلبس درع الحق