gist - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gist
النطق : [ˈdʒɪst]
مدخل القاموس
اسم
- لُبّ lubb (core, pulp, heart)الفكرة الرئيسية أو الجوهر، أو الجزء الأكثر أهمية في أمر طويل أو معقد؛ اللب، الجوهر.
- جوهر (essence, core, substance)
- خلاصة (summary, extract, essence)
- زبدة (butter, gist, fat)
- كنه جوهرة (gist)
- النقطة الرئيسية (gist)
- فريق دعم المعلومات الجغرافية (gist)
- الفحوى (thrust, gist, tenors)
- فحوى (thrust, substance, tenor)
- الجوهر (substance, essence, quintessential)
أمثلة
الخلاصة الأساسية والموجز
gist
— جوهر; لبthe gist of the matter
— جوهر الأمر; الفكرة الأساسية للموقفthe gist of the argument
— جوهر الحجة; الفكرة الأساسية للنقاشthe gist of the story
— جوهر القصة; ملخص القصةthe general gist
— الفكرة العامة; المعنى العامthe main gist
— الجوهر الرئيسي; المعنى الأساسيفهم الجوهر أو التقاطه
get the gist
— يفهم الجوهر; يلتقط الجوهرcatch the gist
— يلتقط الجوهر; يفهم الفكرة الأساسيةmiss the gist
— يفوته الجوهر; يغفل الفكرة الأساسيةbarely get the gist
— يكاد يفهم الجوهر; يكاد يلتقط الفكرة الأساسيةfail to get the gist
— لا يستطيع فهم الجوهر; لا يلتقط الفكرة الأساسيةملاحظات موجزة أو ملخصات
gist summary
— ملخص موجز; ملخصgist note
— ملاحظة موجزة; ملخص قصيرone-line gist
— ملخص من سطر واحد; ملخص في سطرexecutive gist
— ملخص تنفيذي; موجز للمديرquick gist
— ملخص سريع; خلاصة وجيزةالجوهر القانوني أو الفني
legal gist
— الجوهر القانوني; جوهر القضيةgist of the contract
— جوهر العقد; الشرط الأساسي للعقدgist of the claim
— جوهر المطالبة; أساس الدعوىgist clause
— البند الأساسي; شرط رئيسيgist extraction
— استخلاص الجوهر; استخراج المعلومات الأساسيةعبارات عامية أو تمهيدية مع جوهر
give the gist
— يعرض الجوهر; يلخص الأساسي بإيجازhere's the gist
— هذا هو الجوهر; هذا ما تدور حوله الأمورthat's the gist
— هذا هو الجوهر; هذا كل شيءlet me give you the gist
— دعني أعرض لك الجوهر; دعني أخبرك بالرئيسيto sum up the gist
— يلخص الجوهر; يجمل الفكرة الأساسية