glory - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

glory

» : مجد، بهاء، تألق، شموخ، اعتزاز مَجْد [majd]
النطق : [ˈɡlɔːri]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَجْد majd (glory, kudos, luster)جمال ورونق عظيم
  2. جَلَال jalāl
  3. شَرَف šarafشرف، إعجاب، أو تمييز يُمنح بموافقة عامة لشخص أو شيء؛ سمعة عالية؛ شهرة.
  4. بهاء (glory, eclat, magnificence)
  5. تألق (shine, brilliance, luminosity)
  6. شموخ (glory, highness, tallness)
  7. اعتزاز (pride, appreciation, glory)
  8. كبرياء (pride, glory)
  9. فخار فخرة (glory)
  10. هالة (aura, corona, aureole)

فعل

  1. عظم (ennoble, glory, magnify)
  2. فاخر (brag, glory)
  3. ابتهج (rejoice, cheer, get excited)
  4. تهلل (exult, glory, jubilate)

أمثلة

المجد والشرف


 

glory days

— أيام المجد
 

moment of glory

— لحظة المجد
 

all glory to the victors

— كل المجد للفائزين
 

to seek glory

— يسعى إلى المجد

التألق والروعة


 

in all his glory

— بكل مجده
 

the glory of the sunset

— روعة الغروب
 

the glory of the cathedral

— روعة الكاتدرائية

السياق الديني والعبادة


 

glory to God

— المجد لله
 

glory of God

— مجد الله
 

to give glory to God

— يمجد الله

الكبرياء والنصر


 

to glory in

— يفتخر بـ
 

to glory over

— ينتصر على
 

glory in one's success

— يفتخر بنجاحه

التعابير الاصطلاحية والثابتة


 

glory be

— المجد لله
 

bask in the glory

— يتمتع بالمجد
 

days of glory

— أيام المجد
 

in all its glory

— بكل مجده