glut - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

glut

» : تخمة، وفرة، اتخام، أكل بشره، اتخم [tikhma]
النطق : [ˈɡlət]

مدخل القاموس

اسم

  1. تخمة (glut, satiety, surfeit)
  2. وفرة (abundance, plenty, multitude)
  3. اتخام (glut, fulness, saturation)

فعل

  1. أكل بشره (glut)
  2. اتخم (overfeed, satiate, sate)
  3. أغرق الأسواق بالسلع (glut)

أمثلة

فائض أو فرط


 

a glut of something

— تخمة من شيء؛ فرط تشبع بشيء
 

a glut of cheap imports

— تخمة من الواردات الرخيصة؛ إغراق السوق بواردات رخيصة
 

a glut of housing

— تخمة في الإسكان؛ فرط تشبع سوق الإسكان
 

a glut in the oil market

— تخمة في سوق النفط؛ فرط تشبع سوق النفط
 

a glut of graduates

— تخمة من الخريجين؛ فرط تشبع سوق العمل بالخريجين

إشباع أو فرط تشبع أو إغراق


 

to glut the market

— يشبع السوق؛ يغرق السوق
 

to glut the shelves

— يشبع الأرفف؛ يغرق أرفف المتاجر
 

to glut supply

— يشبع العرض؛ يغرق المعروض
 

to glut the system

— يشبع النظام؛ يحمّل النظام
 

to be glutted with something

— يكون مشبعًا بشيء؛ لديه فائض من شيء

الإفراط في الأكل أو الشبع


 

to glut oneself on sweets

— يأكل الحلويات حتى التخمة؛ يشبع من الحلويات
 

to glut on the buffet

— يأكل حتى التخمة في بوفيه؛ يفرط في الأكل في بوفيه
 

to glut on fatty foods

— يفرط في أكل الأطعمة الدهنية؛ يشبع من الأطعمة الدهنية
 

to glut oneself

— يأكل حتى التخمة؛ يشبع

فرط تشبع معلوماتي أو سلعي، فائض محتوى


 

information glut

— تخمة معلوماتية؛ فرط تشبع معلوماتي
 

glut of content

— تخمة محتوى؛ فرط تشبع بالمحتوى
 

to glut the internet with content

— يشبع الإنترنت بالمحتوى؛ يغرق الشبكة بالمحتوى
 

media glut

— تخمة إعلامية؛ فرط تشبع إعلامي
 

glut of choices

— تخمة خيارات؛ فرط تشبع بالخيارات